Was heißt »ab­si­chern« auf Englisch?

Das Verb ab­si­chern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • make sure
  • guarantee

Synonyme

ab­sper­ren:
lock
lock up
si­chern:
protect
put on a safety catch
safeguard

Sinnverwandte Wörter

ge­währ­leis­ten:
assure
grant
schüt­zen:
protect
si­cher­stel­len:
confiscate
seize
un­ter­mau­ern:
shore up
underpin

Englische Beispielsätze

  • Compliance with a robber's demands does not guarantee your safety.

  • You certainly won't be bored here – I can guarantee you that.

  • If you want to come round later, ring me first to make sure I'm in.

  • If you want to come round later, ring me first to make sure I'm at home.

  • First, I'd like to make sure you're not lying.

  • I'll make sure that you get a pay rise after the first year.

  • We need to make sure that what Tom told us happened really happened.

  • I'll make sure that Tom gets there on time.

  • It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.

  • That's why you should make sure that your batteries are always charged.

  • Have you got any idea how we can make sure Tom stays put until the job is done?

  • Mary had to go back into her flat three times to make sure the gas cooker was switched off. It meant, of course, that she was late meeting Tom.

  • Tom will make sure that it goes smoothly.

  • Tom'll make sure it goes smoothly.

  • I'll make sure that Tom does that today.

  • We need to make sure Tom knows how to do that.

  • I'm going to make sure of that.

  • You'd better make sure that it's true.

  • We're taking precautions to make sure that nobody gets hurt.

  • We're taking precautions to make sure that no one gets hurt.

Übergeordnete Begriffe

si­chern:
protect
put on a safety catch
safeguard

Ab­si­chern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absichern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absichern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11696504, 11662051, 11590796, 11590794, 11147182, 11045108, 10697816, 10298607, 10282904, 10218215, 10081699, 10025955, 10019108, 10019107, 9694291, 9622752, 9187541, 8986765, 8349191 & 8349190. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR