Was heißt »ab­si­chern« auf Spanisch?

Das Verb ab­si­chern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • asegurarse
  • protegerse
  • asegurar
  • proteger

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

be­wa­chen:
cuidar
guardar
vigilar
ga­ran­tie­ren:
garantizar
si­cher­stel­len:
confiscar
incautar
un­ter­mau­ern:
apoyar
fundamentar

Spanische Beispielsätze

  • Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.

  • Este bosque debe protegerse.

  • Hay que proteger a los animales.

  • ¿Cómo puede uno protegerse efectivamente de cibercriminales?

  • Hizo lo que pudo para proteger a su hijo.

  • Es nuestra tarea proteger a Tom.

  • Te puedo asegurar que estás equivocada.

  • Se necesitan seis metros cúbicos de aire para asegurar la combustión de un kilo de madera seca.

  • Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

  • Ella llevaba un paraguas para proteger su piel.

  • Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.

  • Tom quería proteger a María.

  • Todos deben proteger a su propia familia.

  • Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.

  • Tom tiene que protegerse.

  • Hay que proteger a la familia.

  • Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

  • Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

  • Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.

  • No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.

Ab­si­chern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absichern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absichern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10263324, 8310961, 6143995, 3876832, 3807156, 3624207, 2932178, 2604305, 2485022, 2470867, 2308560, 2260475, 2061240, 1585401, 1411169, 1319697, 1319681, 1155897, 1134205 & 1038546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR