Was heißt »be­schüt­zen« auf Spanisch?

Das Verb »be­schüt­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • proteger
  • amparar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

Todos deben proteger a su propia familia.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Prometo que te protegeré.

Er tat, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.

Hizo lo que pudo para proteger a su hijo.

Tom wollte Maria beschützen.

Tom quería proteger a María.

Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.

Es nuestra tarea proteger a Tom.

Tom ist hier, um mich zu beschützen.

Tom está aquí para protegerme.

Ich kann dich beschützen.

Puedo protegerte.

Kannst du uns beschützen?

¿Puedes protegernos?

Synonyme

be­wah­ren:
conservar
mantener
si­chern:
asegurar
grabar
poner el seguro

Sinnverwandte Wörter

auf­pas­sen:
prestar atención
be­wa­chen:
cuidar
guardar
vigilar
wa­chen:
velar
vigilar

Spanische Beispielsätze

  • Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.

  • Hay que proteger a los animales.

  • Ella llevaba un paraguas para proteger su piel.

  • Hay que proteger a la familia.

  • Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

  • Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

  • Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Beschützen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschützen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschützen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 136257, 698095, 1816367, 2339384, 2781571, 2930976, 3957071, 8115259, 8493694, 10263324, 6143995, 2470867, 1319697, 1319681, 1155897 & 342282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR