Was heißt »verteidigen« auf Spanisch?
Das Verb »verteidigen« (veraltet: vertheidigen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- defender
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie haben ihr Land verteidigt.
Defendieron su país.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.
Todos tienen derecho a defenderse.
Todos tienen el derecho a defenderse.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
La ciudad fue defendida por un gran ejército.
Die Marine verteidigt unsere Küste.
La Marina defiende nuestras costas.
Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.
Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.
Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen.
Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
Es más difícil defenderte tú a que te defiendan otros. El que lo duda debería mirar a un abogado.
Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.
Nadie alzó la voz en su defensa.
Du hast eine Minute, um deine Sichtweise zu verteidigen.
Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
Ein Tier verteidigt sein Territorium. Doch das Tier kämpft nur, wenn es angegriffen wird. Menschen greifen jedoch mitunter einen Ausländer an, selbst wenn dieser nicht beabsichtigt, etwas zu stehlen.
Un animal protege su territorio. Pero un animal lucha solo cuando es atacado. Sin embargo, las personas atacan a extranjeros incluso cuando estos no intentan robar nada.
Die Freiheit muss verteidigt werden. Immer.
La libertad siempre ha de ser defendida.
Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.
Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
Manche verteidigen uns und andere kritisieren uns.
Unos nos defienden y otros nos critican.
Synonyme
- aussprechen:
- pronunciar
- einstehen:
- garantizar
- sträuben:
- ponerse de punta
- trotzen:
- ofender
- widersetzen:
- oponerse
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- kämpfen:
- luchar