Was heißt »sträu­ben« auf Spanisch?

Das Verb »sträu­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ponerse de punta

Synonyme

auf­be­geh­ren:
alborotarse
rebelarse
auf­mu­cken:
chistar
rechistar
respingar
retobar
aus­las­sen:
alargar
ampliar
dejar en blanco
derretir
desahogar
descargar
desenjaular
desfogar
expresar
exteriorizar
franquear
omitir
pasar por manteca
vaciar
re­vol­tie­ren:
alzarse
sublevarse
sper­ren:
bloquear
cerrar
prohibir
strei­ken:
estar en huelga
ponerse en huelga
trot­zen:
ofender
ver­wei­gern:
denegar
negar
weh­ren:
defender
wei­gern:
rehusar

Sinnverwandte Wörter

kräu­seln:
crispar
erizar
leis­ten:
permitirse
Wi­der­stand:
resistencia

Antonyme

fü­gen:
juntar
unir

Sträuben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sträuben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sträuben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0