Was heißt »Wi­der­stand« auf Spanisch?

Das Substantiv Wi­der­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • resistencia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Widerstand ist zwecklos.

Resistirse es inútil.

Markku befürchtete, dass seine Vorschläge auf Widerstand stoßen würden – völlig unbegründet, wie sich später herausstellte.

Marcos temía que sus propuestas encontrasen resistencia – totalmente infundado, como luego se evidenció.

Die Trägheit ist der Widerstand, den Körper einer Änderung ihrer Bewegung entgegensetzen.

La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.

Sie unterdrückten jeden Widerstand.

Aplastaron toda resistencia.

Synonyme

Ab­wehr:
defensa
Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía
Ge­gen­wind:
contraviento
viento de proa
viento en contra
In­sub­or­di­na­ti­on:
insubordinación
Ob­s­t­ruk­ti­on:
obstrucción
Op­po­si­ti­on:
oposición
Stö­rung:
alteración
perturbación
Un­ge­hor­sam:
desobediencia
Ver­zö­ge­rung:
atraso
demora

Antonyme

An­fäl­lig­keit:
predisposición
propensión
vulnerabilidad
För­de­rung:
promoción
Ko­a­li­ti­ons­part­ner:
socio de coalición
Zu­stim­mung:
aprobación
asentimiento
consentimiento

Spanische Beispielsätze

Ese deporte requiere una resistencia especial.

Untergeordnete Begriffe

Ohm:
ohm
ohmio

Wi­der­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Widerstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Widerstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588701, 2898793, 3562248, 12183656 & 8790310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR