Was heißt »Un­ter­stüt­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Un­ter­stüt­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apoyo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir benötigen deine Unterstützung.

Necesitamos tu apoyo.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Um etwas zu erreichen, muss man um Unterstützung durch die Europäische Union kämpfen.

Para conseguir algo, uno debe luchar por el apoyo de la Unión Europea.

Welche Art von Unterstützung können wir geben?

¿Qué tipo de apoyo podemos brindar?

¿Qué tipo de ayuda podemos otorgar?

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Argelia merece confianza y apoyo.

Sie gab mir moralische Unterstützung.

Ella me dio apoyo moral.

Um diese Arbeit zu leisten, benötigten sie Unterstützung.

Ellos necesitaron apoyo para hacer ese trabajo.

Mit der Unterstützung meines besten Freundes inszenierte ich „Die Räuber“ von Schiller.

Puse en escena "Los bandidos" de Schiller con el apoyo de mi mejor amigo.

Im Oktober 2011 enthüllte Tabaré Vazquez, dass er den damaligen Präsidenten Bush um Unterstützung anlässlich einer möglichen kriegerischen Auseinandersetzung mit Argentinien gebeten habe.

En octubre del 2011,Tabaré Vázquez reveló que le había pedido apoyo al entonces presidente Bush ante un eventual enfrentamiento bélico con Argentina.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Muchas gracias por su apoyo.

Synonyme

Bei­stand:
asistencia
ayuda
soporte
Bei­trag:
artículo
contribución
cuota
Be­ra­tung:
consultoría
Be­stä­ti­gung:
acuso recibo
confirmación
Dienst­leis­tung:
prestación de servicio
En­ga­ge­ment:
compromiso
dedicación
entusiasmo
Er­leich­te­rung:
aligeramiento
alivio
Fi­nanz­sprit­ze:
inyección de liquidez
För­de­rung:
promoción
Ga­be:
don
Hil­fe:
ayuda
Hil­fe­leis­tung:
prestación de auxilio
Ko­ope­ra­ti­on:
cooperación
Plä­do­yer:
alegato
appello
Spen­de:
donación
donativo
limosna
Stär­kung:
refuerzo
Stüt­ze:
pilar
Sub­ven­ti­on:
subvención
Teil­nah­me:
asistencia
colaboración
participación
Zu­sam­men­ar­beit:
colaboración
cooperación
Zu­tun:
ayuda

Antonyme

Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía

Spanische Beispielsätze

  • Yo lo apoyo.

  • Siempre apoyo al más débil.

Untergeordnete Begriffe

Unterstützung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterstützung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unterstützung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396189, 707538, 1613622, 1766155, 1792093, 2030648, 2034162, 2689912, 2779612, 4072585, 2002522 & 3675752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR