Was heißt »Teilnahme« auf Spanisch?

Das Substantiv »Teilnahme« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.: El doctor me prohibió participar en la maratón.
Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.: La participación es voluntaria y gratuita.

Tu colaboración no es apreciada por nadie.
Por favor, anótese en la lista de asistencia.
Tu colaboración es importante para todos nosotros.
¿Te interesa si nos juntamos y discutimos una posible colaboración?
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Su asistencia es indispensable para nosotros.
La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.