Was heißt »Zu­sam­men­ar­beit« auf Spanisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­ar­beit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • colaboración (weiblich)
  • cooperación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

¿Te interesa si nos juntamos y discutimos una posible colaboración?

Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.

La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.

Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.

Tom y María necesitan aprender a trabajar juntos.

Synonyme

Ein­heit:
unidad
Ge­mein­schaft:
comunidad
Sym­bi­o­se:
simbiosis
Ver­ei­ni­gung:
asociación
fusión
organización
reunión
unificación
unión

Spanische Beispielsätze

  • Tu colaboración no es apreciada por nadie.

  • Tu colaboración es importante para todos nosotros.

  • Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

  • Le agradezco por su cooperación.

  • Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

  • Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

  • Necesito tu cooperación.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
trabajo

Zu­sam­men­ar­beit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenarbeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenarbeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 536507, 926888, 2062399, 5442432, 3281876, 1883730, 1684367, 1683224, 1606935 & 1298247. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR