Was heißt »Ver­ei­ni­gung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Ein Verein ist eine Vereinigung von Personen, die entweder gemeinsam Krach machen oder miteinander Krach haben.

Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.

Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde.

Las comisiones son consolidaciones en que varias personas no realizan el trabajo que una sola persona haría mucho mejor.

Synonyme

Al­li­anz:

alianza

Be­zie­hung:

relación

Bünd­nis:

confederación

Bund:

confederación

federación

Ein­heit:

unidad

Fö­de­ra­ti­on:

federación

Ge­mein­schaft:

comunidad

Ko­a­li­ti­on:

coalición

Pakt:

pacto

Re­la­ti­on:

relación

Schul­ter­schluss:

acto solidario

Sym­bi­o­se:

simbiosis

Ver­band:

federación

Ver­ein:

club

sociedad

Ver­schmel­zung:

contracción

Zu­ord­nung:

clasificación

filiación

Zu­sam­men­ar­beit:

colaboración

cooperación

Zu­sam­men­schluss:

federación

Antonyme

Tren­nung:

separación

Spanische Beispielsätze

• Tom no vendrá hoy a la reunión.

• La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.

• Él dio un discurso en inglés en la reunión.

• La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!

• Aún tenemos un par de minutos antes de que empiece la reunión.

• Judy es la única mujer en esta reunión.

• Él dejó la reunión para alcanzar el tren.

• Está en una reunión.

• Tuvimos una reunión secreta.

• ¿Has oído algo de la organización?

• Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

• Ella es un miembro de esta organización.

• No hay suficientes sillas en la sala de reunión.

• Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

• Momentáneamente trabajo como inspector para una organización gubernamental.

• Tom no sabe por qué se postergó la reunión.

• Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

• Deberían haber ido a la reunión.

• La organización tiene un rol central en la conservación de la flora y fauna.

• Él juega un papel importante en nuestra organización.

Übergeordnete Begriffe

Bund:

confederación

federación

Untergeordnete Begriffe

Wie­der­ver­ei­ni­gung:

reconciliación

reunificación