Was heißt »Relation« auf Spanisch?

Das Substantiv »Relation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Tengo una relación personal con Jesús Cristo.
Tom tiene una relación íntima con María.
Solo tras un cierto tiempo en una relación mutua uno puede conocer la verdadera naturaleza de una persona.
Nuestra relación es como una aventura.
¿Por qué es tan difícil mantener una relación erótica de pareja en una familia?
No estoy interesado en una relación seria.
No estoy interesada en una relación seria.
Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
Ella es modesta en relación a sus logros.
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.
No hay ninguna relación entre ambos.
Ella no tenía ninguna relación con el caso.
Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse.
Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.
Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.
No hay relación entre esos dos.
Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.
Tengo una relación especial con mi tía.
Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.