Was heißt »Verbindung« auf Spanisch?

Das Substantiv Verbindung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.: No hay relación entre esos dos.; No hay ninguna relación entre ambos.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.: Si necesita más información, por favor póngase en contacto conmigo.
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.: Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
Die Salmonelle steht direkt mit Schildkröten in Verbindung.: La bacteria Salmonela está directamente asociada a las tortugas.
Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.: Póngase en contacto por mail.
Bitte löst die Verbindung zu Satz 123456.: Por favor, desliga la frase 123456.
Die Telefonistin bat den Anrufer, auf die Herstellung einer Verbindung zu warten.: La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.
Bleibe mit mir in Verbindung!: Sigue en contacto conmigo.
Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann.: Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
Moleküle bestehen aus Verbindungen von Atomen.: Las moléculas consisten en uniones de átomos.
Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.: Debo ponerme en contacto con Tom.
Karbohydrate sind organische Verbindungen.: Los carbohidratos son compuestos orgánicos.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
En 2010, seis de cada diez mexicanos están casados o en unión libre.
La unión hace la fuerza.
Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.
En la unión está la fuerza.