Was heißt »An­schluss« auf Spanisch?

Das Substantiv An­schluss (ver­altet: Anschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conexión

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

Número inalcanzable.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

Las noticias locales se emitirán a continuación.

Synonyme

Er­schlie­ßung:
urbanización
In­ter­face:
interfaz
Kno­ten­punkt:
nudo de comunicaciones
Ste­cker:
clavija
enchufe
ficha

Spanische Beispielsätze

  • Él tiene una conexión a Internet veloz.

  • La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

  • Me cortaron la conexión a Internet.

  • Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.

Untergeordnete Begriffe

Haus­an­schluss:
acometida
comunicación interior
teléfono interior

An­schluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anschluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 645455, 1341649, 2486622, 1423185, 1361248 & 1200910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR