Was heißt »Anschluss« auf Esperanto?

Das Substantiv Anschluss (veraltet: Anschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Kein Anschluss unter dieser Nummer.: Neniu konekto kun tiu numero.
Dieser Zug hat Anschluss auf die Fähre in Takamatsu.: Tiu trajno havas konekton al la pramo en Takamatsu.
Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.: Sekvos la lokaj novaĵoj.
Bitte hören sie gleich im Anschluss einen ausführlichen Bericht!: Bonvolu tuj poste aŭskulti detalan raporton!
Tom muss fleißig lernen und den Anschluss an die anderen Schüler seiner Klasse finden.: Tom devas diligente studi kaj reatingi la aliajn lernantojn en sia klaso.
Wenn Sie etwas sagen möchten, können Sie das im Anschluss tun.: Se vi volas diri ion, vi povos fari tion poste.
Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.: Por Tomo malfacilis kontakti siajn samklasanojn. En la ludejo li kutime staris sola en angulo.
Herr Schaffner, werden wir den Anschluss noch erreichen?: Konduktoro, ĉu ni ankoraŭ atingos la aliĝon?

Espriminte la metrikan tensoron per matrico, ni povas kalkuli la simbolojn de Christoffel, per kiuj vice estas priskribebla la konekto de Levi-Civita.
La konekto de Levi-Civita ebligas al ni kvazaŭ derivi vektoran kampon laŭ alia vektora kampo. Farante tion, ni akiras novan vektoran kampon.
Kun helpo de la konekto de Levi-Civita ni nun povas defini la tensoron de kurbeco de Riemann.
Mia interreta konekto ne estas sufiĉe rapida.
La telefonistino petis la alvokanton atendi la estigon de konekto.
Kiom ajn ofte mi provas telefoni, ne ekestas konekto.