Was heißt »Um­gang« auf Spanisch?

Das Substantiv Um­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • relaciones

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist schwierig im Umgang.

Él es difícil de tratar.

Vielleicht kannst du uns heute ein paar Tipps zum Umgang mit Wörterbüchern geben.

Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.

Synonyme

An­nä­he­rung:
acercamiento
Be­kann­te:
conocida
Be­rüh­rung:
contacto
Be­zie­hung:
relación
Ge­brauch:
aplicación
manejo
uso
Hand­ha­be:
evidencia (jurídica) (L=E)
motivo
prueba
Hand­ha­bung:
manejo
operación
In­ter­ak­ti­on:
interacción
Kon­takt:
contacto
Um­zug:
mudanza
Ver­hält­nis:
proporción
relación
Ver­kehr:
circulación
tráfico

Spanische Beispielsätze

  • En este momento estoy estudiando el rol del esperanto en las relaciones internacionales entre ciegos.

  • Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.

  • Desde entonces se rompieron las relaciones diplomáticas entre Canadá e Irán.

  • El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.

  • Aún debes aprender mucho sobre relaciones.

  • Hemos roto relaciones con ellos.

  • Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.

  • Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen siendo uno de los asuntos más complicados en la política internacional.

  • Japón tiene relaciones diplomáticas con China.

  • Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.

Um­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 721230, 1713846, 1750356, 1859111, 3010072, 2769157, 2604300, 2266480, 2183747, 2084687, 2055389, 1768989, 509715 & 477774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR