Was heißt »Bekannte« auf Spanisch?

Das Substantiv Bekannte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.: Ella más que una amiga es una conocida.
Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte.: A menudo voy a Brasil en las vacaciones y visito a conocidos.
Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.: No somos amigos, solo conocidos.
Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.: Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.
Es una persona muy conocida.
La chica que está ahí me es conocida.
En esta fábrica textil, niños en condiciones casi de esclavitud producen ropa para una conocida marca.
La viruela no era conocida por los nativos americanos.
Este palacio es la atracción más conocida y popular de nuestra ciudad.
Ella es bien conocida tanto en India como en China.
La verdad puede ser descrita, pero no conocida.
Ella es conocida por su sopa.
Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.
Una celebridad es una persona que es conocida por ser bien conocida.
La melodía no me era conocida.
La causa del fuego era conocida.