Was heißt »Freundin« auf Spanisch?
Das Substantiv Freundin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amiga (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
Er zieht mit seiner Freundin um.
El se muda con su novia.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.
Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.
La niña pequeña es la amiga de mi hermana.
Er hat keine Freundin.
Él no tiene novia.
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.
Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.
Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.
He oído decir que tienes una nueva novia.
Glenn hat zwei Freundinnen.
Glenn tiene dos amigas.
Ich habe deine Freundin getroffen.
Me encontré con tu novia.
Seine Freundin ist Japanerin.
Su novia es japonesa.
Su amiga es japonesa.
Mike hat eine Freundin, die in Chicago lebt.
Mike tiene una amiga que vive en Chicago.
Im August gehe ich mit meiner Freundin nach Japan.
En agosto me voy junto a mi novia a Japón.
Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.
Iré a Japón con mi novia en agosto.
En agosto iré a Japón con mi amiga.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Papá Noel, quiero una novia por Navidad.
Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.
Sie ist meine Freundin.
Ella es mi novia.
Ella es mi amiga.
Es mi novia.
Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.
Me juntaré con mi novia al lado de ese bar.
Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper.
Bobby va a la ópera con su amiga.
Meine Freundin ist Schauspielerin.
Mi novia es actriz.
Hast du schon deiner Freundin die Nachricht erzählt?
¿Ya le has contado las noticias a tu novia?
Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.
Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.
Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?
¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?
Ich mag deine Freundin nicht.
No me gusta tu novia.
Ich warte auf meine Freundin.
Estoy esperando a mi amiga.
Estoy esperando a mi novia.
Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.
Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.
Meine beste Freundin ist Sophie.
Mi mejor amiga es Sofía.
Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.
No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
No puedo encontrar el clítoris de mi novia.
Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada.
Meine Freundin tanzt gut.
Mi novia sabe bailar bien.
Mi novia baila bien.
Sie ist seine Freundin.
Ella es su amiga.
Ella es su novia.
Es su novia.
Weihnachtsmann, ich möchte eine Freundin als Weihnachtsgeschenk bekommen.
Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
Meine Freundin lernt Koreanisch.
Mi amiga estudia coreano.
Mi amiga está estudiando coreano.
Mi novia está estudiando coreano.
Mi novia estudia coreano.
Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
Ella más que una amiga es una conocida.
Isabela war meine erste Freundin.
Isabela fue mi primera novia.
Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.
Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.
Sie ist eine Freundin von mir.
Ella es amiga mía.
Meine Freundin fühlt sich sehr schlecht.
Mi amiga se siente muy mal.
Sie ist eine meiner Freundinnen.
Ella es una de mis amigas.
Sie ging in Begleitung einer Freundin zum Konzert.
Ella fue al concierto acompañada de una amiga.
Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
Hoy iré a visitar a mi amiga, que está enferma y no puede salir de casa.
Meine beste Freundin Felicia ist hier.
Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.
Wie ist deine neue Freundin?
¿Cómo es tu nueva amiga?
Meine Freundin ist Chinesin.
Mi novia es china.
Mi amiga es china.
In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
¿A qué edad tuviste tu primera novia?
Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
¿Has llamado a tu amiga de Canadá?
Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.
Magdalena y Ania son buenas amigas.
Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
¿Tienes novio o novia? ¿Dónde le o la has conocido?
Du bist nicht unsere Freundin.
No eres nuestra amiga.
Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.
Platón es mi amigo, pero una amiga aún más grande es la verdad.
Das erste Mal, als ich die Hand meiner Freundin festhielt, war in der Geisterbahn.
La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
Hast du eine feste Freundin?
¿Tienes una amiga constante?
Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.
Mi amiga está muy celosa.
Mi novia es muy celosa.
Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
Estoy feliz con mi novia.
Soy feliz con mi novia.
Meine Freundin hat mich verlassen.
Mi novia me ha dejado.
Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt.
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo.
Ich weiß nicht, warum meine Freundin will, dass wir warten.
No sé por qué mi amiga quiere que esperemos.
Ich liebe meine Freundinnen.
Amo a mis amigas.
Hat Tom eine Freundin?
¿Tom tiene novia?
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?
Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.
Le doy un ramo de flores a mi amiga.
Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.
Ojalá mi novia pasara más tiempo conmigo.
Quería que mi novia pasara más tiempo conmigo.
Yumi ist eine Freundin von mir.
Yumi es una de mis amigas.
Hast du eine Freundin?
¿Tienes una amiga?
¿Tenés novia?
Ich plane, mit meiner Freundin Ski zu fahren.
Tengo planeado esquiar con mi novia.
Tom hat zwei Freundinnen.
Tom tiene dos novias.
Seine Freundin trug ein rotes Sommerkleid.
Su novia llevaba un vestido de verano rojo.
War sie nicht deine Freundin?
¿No era tu novia?
Toms neue Freundin ist Vegetarierin.
La nueva novia de Tom es una vegetariana.
Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.
Tom terminó con su polola.
Seine Freundin hat es für ihn gemacht.
Su novia lo hizo por él.
Lida ist eine enge Freundin Marias.
Lida es una amiga íntima de María.
Maria kämpft mit ihrer Freundin.
María se pelea con su amiga.
María está peleando con su amiga.
Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.
¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado.
Hat er eine Freundin?
¿Él tiene novia?
¿Tiene novia?
Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.
No sabía que tenías novia.
Sie ist deine Freundin.
Ella es tu novia.
Es tu novia.
Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Mi hermana es también mi mejor amiga.
Ich bin froh, dass du meine Freundin bist.
Me alegro de que seas mi amiga.
Sie ist meine schönste Freundin.
Ella es mi amiga más bella.
Meine Freundin weinte.
Mi novia estaba llorando.
Mi amiga estaba llorando.
Meine Freundin weint.
Mi amiga está llorando.
Mi novia está llorando.
Ich bin mir sicher, dass deine Freundin glücklich ist.
Estoy seguro de que tu polola está feliz.
Er hat im Internet eine neue Freundin. Sie heißt Tatoeba.
Él tiene una nueva novia en Internet, su nombre es Tatoeba.
Ich bin nicht Ihre Freundin.
No soy su amiga.
Meine Freundin sollte um diese Zeit hier sein.
Mi amiga debería estar aquí por ahora.
Mi amiga a estas horas ya debería estar aquí.
Meine Eltern kennen meine Freundin.
Mis padres conocen a mi novia.
Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.
Ella se fue hacia la puerta para saludar a sus amigas.
Sie ging mit ihren Freundinnen aus.
Ella salió con sus amigas.
Du bist meine Freundin.
Eres mi amiga.
Eres mi novia.
Sos mi novia.
Sos mi amiga.
Du bist eine wunderbare Freundin!
¡Eres una gran amiga!
An dem Abend wollte ich etwas mit meiner Freundin unternehmen.
Esa noche quería hacer algo con mi polola.
Ich bin nicht deine Freundin.
No soy tu novia.
Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.
Tom tiene dos novias que no saben la una de la otra.
Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierärztin ist.
Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
Warum fasst du meine Freundin an?
¿Por qué estás tocando a mi novia?
¿Por qué toqueteas a mi novia?
Warum fassen Sie meine Freundin an?
¿Por qué está tocando a mi novia?
Ich sagte dir, dass ich eine Freundin habe.
Te dije que tengo novia.
Ich habe keine Freundin.
No tengo novia.
Ich muss Blumen kaufen für meine Freundin.
Tengo que comprarle flores a mi novia.
Männliche Wortform
- Freund:
- amigo
Synonyme
- Beziehung:
- relación
- Geliebte:
- amante
- Lebensgefährtin:
- novia
Sinnverwandte Wörter
- Schwester:
- hermana
Spanische Beispielsätze
Ella es mi amiga Mari.
Mantengo correspondencia con la amiga de mi abuelita.
Pasar la noche con su amiga Alicia fue una experiencia tan feliz para María, que al volver a casa al día siguiente no pudo evitar llorar.
¿Quién es tu amiga?
De camino a casa, me he encontrado con una amiga que me ha dado un regalo.
Mi amiga es profesora.
¡Hola! Soy María, y ésta es mi amiga Käthe.
Mi mejor amiga está ahora en Roma.
¿Sabe cocinar tu amiga?
Mi amiga no tiene tiempo ahora.
Me encontré con una amiga mientras esperaba el colectivo.
No puedo creer que me engañes con mi mejor amiga.
Es una verdadera amiga.
Alice es la mejor amiga de María.
¿Soy tu amiga?
Mi mejor amiga está embarazada.
No quiero ser tu amiga.
Eres una buena amiga.
Ella le escribió una carta a su amiga.
María llegó a casa y encontró a Tom con su mejor amiga en la cama.