Was heißt »Schwester« auf Spanisch?
Das Substantiv Schwester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hermana (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.
Meine Schwester war eine wunderschöne Frau.
Mi hermana fue una mujer muy guapa.
Wir sind Bruder und Schwester.
Somos hermano y hermana.
George hat meine Schwester geheiratet.
George se casó con mi hermana.
George se ha casado con mi hermana.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
A mi hermana le gustan los dulces.
Meine Schwester ist verheiratet.
Mi hermana está casada.
Seine Schwester sieht jung aus.
Su hermana luce joven.
Wie geht es deiner Schwester?
¿Cómo está tu hermana?
Meine Schwester spielt mit Puppen.
Mi hermana juega con muñecas.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Meine Schwester ist kleiner als du.
Mi hermana es más baja que tú.
Mi hermana es más pequeña que tú.
Sie hielt mich für meine Schwester.
Ella me tomó por mi hermana.
Ella me confundió con mi hermana.
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Tengo dos hermanos y una hermana.
Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Él tiene un hermano y dos hermanas.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Mi hermana a menudo cuida a la bebé.
Er hat meine Schwester geheiratet.
Él se casó con mi hermana.
Ich bin mit meiner Schwester in den Zoo gegangen.
Fui al zoológico con mi hermana.
Habt ihr Schwestern?
¿Tenéis hermanas?
Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Mis dos hermanas están casadas.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
Gasto menos dinero en ropa que mi hermana.
Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
Ist sie deine Schwester?
¿Ella es tu hermana?
Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue.
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.
Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.
Ich habe keine Schwestern.
No tengo hermanas.
Meine Schwester duscht jeden Morgen.
Mi hermana se ducha todas las mañanas.
Mi hermana se ducha cada mañana.
Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
Su hermana le da demasiada importancia a la moda.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Mi hermana toca el piano todos los días.
Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
Ella le hizo a mi hermana una travesura.
Mike und seine Schwester können Französisch, aber kein Japanisch.
Mike y su hermana pueden hablar francés, pero no japonés.
Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
Ella no es tan bella como su hermana mayor.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.
La niña pequeña es la amiga de mi hermana.
Sie ist meine ältere Schwester.
Ella es mi hermana mayor.
Es mi hermana mayor.
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
Ich mag ihre Schwester sehr gerne.
Me agrada mucho su hermana.
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.
Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Mi hermana es mayor que mi hermano.
Das ist ein Foto meiner Schwester.
Es una fotografía de mi hermana.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Yo tengo un hermano y dos hermanas.
Tengo un hermano y dos hermanas.
Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
Estoy almorzando con mi hermana.
Estoy almorzando con mi hermana ahora.
Ist sie Ihre Schwester?
¿Es ella su hermana?
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
Esta es mi hermana. Se llama Julia.
Ich betreute meine kranke Schwester.
Cuidé de mi hermana enferma.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
Mi hermana se parece a mi abuela.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Ambas hermanas son tan parecidas.
Beide Schwestern sind sehr schön.
Las dos hermanas son muy guapas.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.
Meine Schwester ist berühmt.
Mi hermana es famosa.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Mi hermana me mostró un reloj nuevo.
Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
Le di un diccionario a mi hermana.
Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Sigue el ejemplo de tu hermana.
Was ist aus deiner Schwester geworden?
¿Qué ha sido de tu hermana?
Meine Schwester ist zum Studieren nach Italien gegangen.
Mi hermana se fue a estudiar a Italia.
Meine große Schwester hat schulterlange Haare.
A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.
Wie viele Schwestern hast du?
¿Cuántas hermanas tienes?
Wie viele Schwestern haben Sie?
¿Cuántas hermanas tiene usted?
Meine Schwester hat ein Klavier.
Mi hermana tiene un piano.
Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
Estoy jugando a un juego con mi hermana.
Sie ist die Schwester von Tom.
Ella es la hermana de Tom.
Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
Es tan bonita como su hermana.
Er hat drei ältere Schwestern.
Él tiene tres hermanas mayores.
Tiene tres hermanas mayores.
Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.
Mi hermana se parece a mi madre.
Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.
La mujer con la que hablabas es mi hermana.
Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.
Mi hermana es dos años mayor que yo.
Meine Schwester ist jünger als ich.
Mi hermana es más joven que yo.
Meine Schwester wäscht ihre Schuhe jeden Sonntag.
Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.
Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.
Comparto esta habitación con mi hermana.
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
No podemos distinguirla de su hermana menor.
Ich kenne keine der zwei Schwestern.
No conozco a ninguna de las dos hermanas.
Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.
Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.
Mary y su hermana tienen un peinado similar.
Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?
¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?
Wie hübsch deine Schwester ist!
¡Qué guapa es tu hermana!
Meine Schwester joggt jeden Tag.
Mi hermana trota todos los días.
Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?
¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña.
Jane ist ein genauso schönes Mädchen wie ihre Schwester.
Jane es tan guapa como su hermana.
Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
Su hermana no puede hablar hoy contigo.
Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.
Ella no es menos bonita que su hermana mayor.
Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
Tengo dos hermanos y tres hermanas.
Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
Fue su hermana pequeña la que le rompió el juguete.
Ich habe keine vier Schwestern.
No tengo cuatro hermanas.
Ich habe keine Schwester.
No tengo hermana.
Yo no tengo una hermana.
Ich habe Schwestern.
Tengo hermanas.
Dolores hat vier Schwestern.
Dolores tiene cuatro hermanas.
Juanito hat vier Schwestern.
Juanito tiene cuatro hermanas.
Ana hat keine Schwester.
Ana no tiene hermanas.
Männliche Wortformen
Synonyme
- Krankenpfleger:
- enfermero
- Krankenschwester:
- enfermera
- Nonne:
- monja
- Pfleger:
- cuidador
- Schwelle:
- umbral
Spanische Beispielsätze
La precipitación es la peligrosa hermana de la prisa.
Mi hermana me compró una cinta roja.
Esta es mi otra hermana.
Tom tiene una hermana más joven.
Mi hermana ama el ballet.
Mi hermana adora el ballet.
Mi hermana no habla nada de inglés.
Pedro no tiene ninguna hermana.
¿Tu hermana tiene hijos?
La hermana de Jorge me preparó un par de sándwiches.
A ella le gustan las frutillas y a la hermana las manzanas.
Pregunté sobre mi hermana.
Tienes una hermosa hermana.
Tu hermana es atractiva.
Mi hermana es bastante inteligente.
Mi hermana no habla muy seguido de política.
Espera por tu hermana.
Conozco a la hermana de ella.
Conozco a su hermana.
Mi hermana tiene muchas amigas.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- pariente
Untergeordnete Begriffe
- Oberschwester:
- enfermera jefe