Was heißt »Schwes­ter« auf Koreanisch?

Das Substantiv Schwes­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:

  • 자매 (jamae)
  • 누나 (nuna)
  • 언니 (eoni)
  • 여동생 (yeodongsaeng)

Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen

Die Schwester hat mein Fieber gemessen.

간호사가 열을 쟀다.

Du bist so groß wie meine Schwester.

넌 내 동생이랑 키가 같네.

Ist deine Schwester verheiratet?

네 동생 결혼 했어?

Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.

그녀는 내 언니가 아니라 어머니예요.

Ich habe eine ältere Schwester.

나에게는 누나가 있다.

Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm, und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern.

톰은 누나가 자기 장난감을 빼앗아 갔을 때마다 울음을 터뜨렸고, 누나는 바로 그런 이유로 그런 짓을 곧잘 해댔다.

Ich habe einen kleinen Bruder und eine große Schwester.

저에게는 남동생과 언니가 있습니다.

Meine Mama hat meine Schwester lieber als mich.

우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.

Mein Bruder ist auch meine Schwester.

제 남동생은 제 여동생이기도 합니다.

Männliche Wortform

Bru­der:
남동생 (namdongsaeng)
오빠 (oppa)
형 (hyeong)

Synonyme

Kran­ken­schwes­ter:
간호사 (ganhosa)

Schwes­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 609939, 823111, 5232511, 5248527, 7842569, 8403554, 10289300, 11181480 & 12417081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR