Was heißt »Schwes­ter« auf Latein?

Das Substantiv Schwes­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • germana
  • soror

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Wie geht es deiner Schwester?

Ut soror tua valet?

Meine Schwester ist kleiner als du.

Soror mea est minor quam tu.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Duos fratres et unam sororem habeo.

Meine Schwester liebt Kinder.

Soror mea infantes amat.

Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.

Ludum cum sorore mea ludo.

Ich habe keine Schwester.

Sororem non habeo.

Seiko hat keine Schwestern.

Seiko sorores non habet.

Meine Schwester ist hübsch.

Soror mea pulchra est.

Meine Schwester war eine schöne Frau.

Soror mea pulchra femina erat.

Seine Mutter und Schwester waren krank.

Mater et soror aegroti erant.

Sie hat zwei Schwestern.

Duas sorores habet.

Er hat zwei Schwestern. Beide wohnen in Kioto.

Duas sorores habet. Utraque Kiotii habitat.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

Non soror, sed uxor mea est.

Bei meiner Schwester.

Apud sororem meam.

Meine Schwester ist seit drei Jahren verheiratet.

Soror mea iamtum tres annos in matrimonio vixit.

Meine Schwester hat kein Auto.

Soror mea raedam non habet.

Du hast eine schöne Schwester.

Soror tua venusta est.

Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.

Maria duos fratres et unam sororem habet.

Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.

Tres fratres et quattuor sorores habeo.

Anna sieht aus wie meine Schwester.

Anna sorori meae similis est.

Ist Maria deine Schwester?

Num Maria tua soror est?

Seine Mutter ist die Schwester meines Vaters. Wir sind Cousins.

Mater eius soror patris mei est. Cognati sumus.

Maria hielt Julia für ihre Schwester.

Maria Iuliam sororem suam esse credebat.

Männliche Wortformen

Bru­der:
frater
Mönch:
monachus

Synonyme

Non­ne:
monacha
Schwel­le:
limen

Untergeordnete Begriffe

Halb­schwes­ter:
soror eodem matre nata
soror eodem patre nata

Schwes­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341541, 344301, 356572, 450523, 655112, 782848, 818305, 822091, 1106786, 1109091, 1331611, 2171381, 2225939, 2425575, 2425676, 3531496, 4042414, 7888622, 8746219, 10748101, 10797435, 12318979 & 12331114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR