Was heißt »Schwes­ter« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Schwes­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • אחות (aħ'ot) (weiblich)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

יש לי שני אחים ואחות אחת.

Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.

אחזתי ביד אחותי הקטנה ויחד חצינו את הרחוב.

Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.

כמעט אף אחד לא חושב שאנחנו אחיות.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

אחותי מבוגרת מאחי.

Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.

אחותי אינה בשלנית טובה, וגם אני לא.

Haben Sie Brüder und Schwestern?

יש לך אחים ואחיות?

Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.

החלפתי בינה לבין אחותה.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

הייתי רוצה לראות את אחותך.

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

שתי האחיות התפרסמו יותר ויותר.

Das ist meine Schwester Aynur.

זוהי אחותי, איינור.

Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

כשראיתי את תמונתה של אחותי, התפלאתי עד כמה היא נעשתה מבוגרת.

Tom hat seine Schwester gern geärgert.

טום אהב להקניט את אחותו.

Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.

יש לי שלושה אחים וארבע אחיות.

Männliche Wortform

Bru­der:
אח (ákh)

Schwester übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 356572, 369146, 427529, 438741, 507890, 541102, 574647, 725220, 1342891, 1709494, 3741372, 3783336 & 8746219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR