Was heißt »Schwes­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Schwester weint oft.

Моя сестра часто плачет.

Сестра часто плачет.

Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

Берите пример со своей сестры.

Wir sind Bruder und Schwester.

Мы брат и сестра.

Meine Schwester ist verheiratet.

Моя сестра замужем.

Seine Schwester sieht jung aus.

Его сестра выглядит молодо.

Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

В следующий раз приводи с собой сестру.

Wie geht es deiner Schwester?

Как сестра поживает?

Как твоя сестра?

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Моя сестра играет в куклы.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

Meine Schwester ist kleiner als du.

Моя сестра ниже тебя ростом.

Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

Sie hielt mich für meine Schwester.

Она приняла меня за мою сестру.

Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.

Женщина, с которой Вы разговаривали, - моя сестра.

Wie geht es deiner kleinen Schwester?

Как дела у твоей младшей сестры?

Как поживает твоя младшая сестра?

Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.

Она не такая красивая, как её сестра.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

У меня два брата и сестра.

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

У него брат и две сестры.

Er hat meine Schwester geheiratet.

Он женился на моей сестре.

Haben Sie Schwestern?

У Вас есть сёстры?

Habt ihr Schwestern?

У вас есть сёстры?

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Обе мои сестры замужем.

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре.

Ist sie deine Schwester?

Она твоя сестра?

Ich habe keine Schwestern.

У меня нет сестёр.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Моя сестра играет на пианино каждый день.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Я хорошо помню тот день, когда родилась моя младшая сестра.

Die zwei Schwestern lebten sehr still.

Две сестры жили очень мирно.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

Она такая же красивая, как её старшая сестра.

Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

Она не такая красивая, как её старшая сестра.

Kann deine Schwester nicht schwimmen?

Твоя сестра не умеет плавать?

Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.

Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.

Sie ist meine ältere Schwester.

Она моя старшая сестра.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.

Она тогда играла со своей сестрой.

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

Моя сестра попросила меня научить её кататься на лыжах.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Моя сестра старше моего брата.

Моя сестра старше, чем мой брат.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

Это фото моей сестры.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

У меня брат и две сестры.

Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

Она любит куклу, как собственную сестру.

Meine Schwester liebt Kinder.

Моя сестра очень любит детей.

Моя сестра обожает детей.

Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

Обычно моя сестра ходит в школу пешком.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

Я обедаю с сестрой.

Я обедаю с моей сестрой.

Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.

Я сейчас обедаю с сестрой.

Ist sie Ihre Schwester?

Она Ваша сестра?

Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.

У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.

Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.

Это моя сестра. Её зовут Джулия.

Das ist die Kamera meiner Schwester.

Это камера моей сестры.

Это фотоаппарат моей сестры.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Кацуко очень похожа на свою сестру.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

Он помолвлен с моей младшей сестрой.

Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.

Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.

Und deine Schwester?

А твоя сестра?

Beide Schwestern sind sehr schön.

Обе сестры очень красивые.

Hast du Brüder und Schwestern?

У тебя есть братья и сёстры?

Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.

Моя сестра работает секретаршей в банке.

Meine Schwester ist berühmt.

Моя сестра знаменита.

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Сестра показала мне новые часы.

Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.

Моя старшая сестра каждое утро моет голову.

Моя старшая сестра моет голову каждое утро.

Was ist aus deiner Schwester geworden?

Что стало с твоей сестрой?

Wie viele Schwestern hast du?

Сколько у тебя сестёр?

Wie viele Schwestern habt ihr?

Сколько у вас сестёр?

Wie viele Schwestern haben Sie?

Сколько у Вас сестёр?

Meine Schwester hat ein Klavier.

У моей сестры есть пианино.

Ich habe zwei ältere Schwestern.

У меня две старших сестры.

Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.

У меня две сестры, обе замужем.

Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.

Я играю со своей сестрой кое в какую игру.

Ich mag ihre kleine Schwester sehr.

Мне очень нравится её младшая сестра.

Sie ist die Schwester von Tom.

Она сестра Тома.

Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?

Это твой стакан или твоей сестры?

Er hat drei ältere Schwestern.

У него есть три старшие сестры.

Meine Schwester ist drei Jahre alt.

Моей сестре 3 года.

Моей сестре три года.

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.

Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.

Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

Моя сестра старше меня на два года.

Meine Schwester ist jünger als ich.

Моя сестра моложе меня.

Сестра младше меня.

Сестра моложе меня.

Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.

Но моя старшая сестра хорошо плавает.

Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.

Я делю эту комнату с моей сестрой.

Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.

Моя сестрёнка нарисовала снеговика.

Ich kenne keine der zwei Schwestern.

Я не знаю ни одну из двух сестёр.

Nancy sieht wie meine Schwester aus.

Нэнси выглядит как моя сестра.

Wie hübsch deine Schwester ist!

Какая у тебя красивая сестра!

Meine Schwester joggt jeden Tag.

Моя сестра бегает каждый день.

Моя сестра делает пробежку каждый день.

Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?

Сколько у тебя сестёр и сколько братьев?

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Она не менее красива, чем сестра.

Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

Сёстры жили в гармонии друг с другом.

Meine Schwester hat lange Beine.

У моей сестры длинные ноги.

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

У меня два брата и три сестры.

Ich habe keine vier Schwestern.

У меня нет четырёх сестёр.

Ich habe keine Schwester.

У меня нет сестры.

Ich habe Schwestern.

У меня есть сёстры.

Dolores hat vier Schwestern.

У Долорес четыре сестры.

Juanito hat vier Schwestern.

У Хуанито четыре сестры.

Pedro hat keine Schwester.

У Педро нет сестры.

Juan, hast du eine Schwester?

Хуан, у тебя есть сестра?

Der Name meiner Schwester ist Patricia.

Мою сестру зовут Патриция.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

Моя старшая сестра каждый день ходит бегать.

Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

Я люблю собак, а моя сестра - кошек.

Grüß deine Schwester von mir.

Передавай от меня привет сестре.

Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.

Я купил моей сестре новую шляпу.

Männliche Wortformen

Bru­der:

брат

Mönch:

монах

Synonyme

Kran­ken­pfle­ger:

санитар

Kran­ken­schwes­ter:

медсестра

Non­ne:

монахиня

Schwel­le:

порог

Russische Beispielsätze

• Твоя сестра замужем?

• Её сестра стала врачом.

• Она сестра моего отца, то есть моя тётя.

• Это ваша сестра?

• Где живёт твоя сестра?

• Мы с Томом брат и сестра.

• Блондинка в розовом платье – сестра Тома. Она улыбается моему мужу.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwis­ter:

брат и сестра

Ver­wand­te:

родственница

Untergeordnete Begriffe

Halb­schwes­ter:

сводная сестра

Zwil­lings­schwes­ter:

сестра-близнец