Was heißt »Schwester« auf Dänisch?
Das Substantiv »Schwester« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- søster
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.
I modsætning til storesøsteren er lillesøsteren af den mere stille slags.
Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.
Jeg kommer sammen med min lillesøsters kærestes storesøster.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Jeg har en storebror og en lillesøster.
Ich habe keine Schwestern.
Jeg har ikke søstre.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Min søster spiller hver dag på klaver.
Sie ist meine ältere Schwester.
Hun er min storesøster.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Min søster har to sønner, så jeg har to nevøer.
Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.
Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
Men min storesøster er god til svømning.
Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Jeg har en storebror og to lillesøstre.
Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?
Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?
Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.
Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.
Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.
Hun har overset, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.
Hun har været uopmærksom på, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.
Mari und Maki sind Schwestern.
Mari og Maki er søstre.
Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.
Min søster er en berømt sangerinde.
Ihre Schwester sieht jung aus.
Hendes søster ser ung ud.
Maria ist Toms ältere Schwester.
Maria er Toms storesøster.
Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.
Min søster er en meget smuk ung kvinde.
Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.
Min søster er en meget smuk pige.
Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
Hun er den ældste af de to søstre.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
Jeg modtog et brev fra min søster.
Meine ältere Schwester duscht sich jeden Tag.
Min storesøster tager brusebad hver dag.
Ich liebe ihre ältere Schwester wirklich.
Jeg elsker virkelig hendes storesøster.
Meine Schwester ist seit drei Jahren verheiratet.
Min søster har været gift i tre år.
Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
Jeg har en storebror og en storesøster.
Meine Schwester öffnete mir die Tür.
Min søster åbnede døren for mig.
Meine Schwester ist Witwe.
Min søster er enke.
Interlingua hat fünf ältere Schwestern.
Interlingua har fem ældre søstre.
Ich kenne ihre Schwester.
Jeg kender hendes søster.
Sind das Schwestern?
Er det søstre?
Wie alt ist ihre Schwester?
Hvor gammel er hendes søster?
Wie alt ist seine Schwester?
Hvor gammel er hans søster?
Ist deine Schwester verheiratet?
Er din søster gift?
Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.
Mary udgav sig for at være sin storesøster.
Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.
Han gav blod for at redde sin søster.
Seid du und Maria Schwestern?
Er du og Mary søstre?
Maria und Elke sind Schwestern.
Mary og Alice er søstre.
Marias Schwester ist Berlinerin.
Marys søster er berliner.
Marias Schwester wohnt seit 2010 in Berlin.
Marys søster har boet i Berlin siden 2010.
Der Kuchen, den ich buk, ward nicht von dir, sondern von deiner Schwester gegessen.
Kagen, jeg bagte, blev ikke spist af dig, men af din søster.
Maria kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.
Mary købte en gave til sin søster.
Maria hat ihrer Schwester ein Geschenk gekauft.
Mary har købt en gave til sin søster.
Tom ist älter als seine Schwester.
Tom er ældre end sin søster.
Tom er ældre end hans søster.
Ich habe eine ältere Schwester.
Jeg har en storesøster.
Das Jahr darauf durfte die zweite Schwester durch das Wasser aufsteigen und schwimmen, wohin sie wollte.
Året efter fik den anden søster lov til at stige op gennem vandet og svømme hvorhen hun ville.
Wenn der Sohn von Marias Mutter mein Bruder ist, dann ist Maria meine Schwester.
Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.
Ich liebe meine Schwestern.
Jeg elsker mine søstre.
Maria ist es leid, mit ihrer Schwester verglichen zu werden.
Mary er træt af at blive sammenlignet med sin søster.
Hat Tom Schwestern?
Har Tom søstre?
Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.
Min søster spillede hovedrollen.
Ich habe drei Brüder und zwei Schwestern.
Jeg har tre brødre og to søstre.
Ich habe keine ältere Schwester.
Jeg har ikke en storesøster.
Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
Min søster er bange for små mus og edderkopper.
Seine kleine Schwester ist verheiratet.
Hans lillesøster er gift.
Ich habe einen kleinen Bruder und eine große Schwester.
Jeg har en lillebror og en storesøster.
Ein Neffe ist der Sohn des Bruders oder der Schwester.
En nevø er en søn af en bror eller en søster.
Die Schwester meiner Frau lebt bei uns.
Min kones søster bor hos os.
Ich habe drei jüngere Brüder und zwei jüngere Schwestern.
Jeg har tre lillebrødre og to lillesøstre.
Meine Schwester ist Englischlehrerin.
Min søster er engelsklærer.
Männliche Wortformen
Synonyme
- Krankenschwester:
- sygeplejerske
- Nonne:
- nonne
Übergeordnete Begriffe
- Geschwister:
- søskende
- Verwandte:
- slægtning