Schwester

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvɛstɐ ]

Silbentrennung

Einzahl: Schwes‧ter
Mehrzahl: Schwes‧tern

Definition bzw. Bedeutung

innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich: homosexueller Mann
Krankenschwester
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
weibliches Kind derselben Eltern

Begriffsursprung

Von gmh., goh. ‚swester‘ aus gem. ‚*swester-‘ „Schwester“, ine. ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Abkürzungen

Männliche Wortformen

Verkleinerungsformen

Schwesterchen
Schwesterlein

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwester	die Schwestern
Genitiv	die Schwester	der Schwestern
Dativ	der Schwester	den Schwestern
Akkusativ	die Schwester	die Schwestern

Anderes Wort für Schwester (Synonyme)

Klosterfrau
Nonne (Hauptform):: Architektur: rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel [„Mönch und Nonne“]; Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)
Ordensfrau:: weibliche Person, die einem Orden angehört
Ordensschwester:: weibliche Person, die einem Frauenorden beigetreten ist
Krankenpfleger:: Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken
Krankenschwester:: Pflegerin und Betreuerin von Kranken
Pflegefachkraft (Amtsdeutsch)
Pflegekraft (fachspr.):: Person, die in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder einer ähnlichen Einrichtung tätig ist und sich dort um pflegebedürftige Menschen kümmert
Pflegeperson (fachspr.)
Pfleger:: Person, die jemanden pflegt; vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
Pflegerin:: weibliche Person, die jemanden pflegt; weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut
Diakonisse:: Frau, die Mitglied in einer evangelischen Glaubens- und Lebensgemeinschaft ist und vornehmlich anderen Menschen hilft
Diakonissin:: Frau, die Mitglied in einer evangelischen Glaubens- und Lebensgemeinschaft ist und vornehmlich anderen Menschen hilft
Schwelle (ugs., Jargon, berlinerisch, salopp):: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen; im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Schwesterherz (ugs.)
Missionsschwester
Spitalsschwester

Redensarten & Redewendungen

liebe Brüder und Schwestern im Herrn

Beispielsätze

Schwestern, heute wird gefeiert! Ladies Night bei Hermine.
Schwestern, wir kämpfen weiter für Emanzipation der Homosexuellen.
Rufen Sie bitte die Schwester!
Meine Schwester geht in die 8. Klasse.
Schwester Marta wird den Religionsunterricht halten.
Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.
Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.
Meine kleine Schwester hat viele Freunde.
Meine große Schwester ist sehr klug.
Tom wird seiner jüngeren Schwester schreiben.
Tom hatte auch eine Schwester.
Meine ältere Schwester half mir nicht.
Eine seiner Schwestern ist Krankenschwester.
Seine Schwester ist sehr groß.
Ihre Schwester ist Ärztin geworden.
Die, mit der du da getanzt hast, war meine Schwester.
Gestern ist meine Schwester nach Kobe gefahren.
Obwohl sie wie seine ältere Schwester aussieht, ist sie in der Tat seine Mutter.
Stehen Ihre Schwester und Sie sich nahe?
Ich sage das nicht nur, weil ich deine Schwester bin.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber das Treffen mit seinen Schwestern Rachel (Hannah Gross) und Maggie (Sophia Lillis) verläuft dann doch anders als erwartet.
Aber die Schwester ließe den Vater nicht zurück, und der wolle nicht fliehen.
Alberts Schwester: Zu gute Beziehung mit dessen Ex-Affäre?
Allgemein kann Lynk & Co auf Technik und Design der schwedischen Schwester zurückgreifen.
Am Dienstag wurde der Schwager der Vermissten, der Mann ihrer älteren Schwester, zum zweiten Mal festgenommen.
Als erwachsene Frau versucht sie, dieses Gefühle und die Sehnsucht nach der Schwester in ihrem künstlerischen Schaffen zu verarbeiten.
Aber es gibt noch einen anderen Hintergrund, der im Blick auf Luke und seine Schwester Leia sowie die Jedi-Ausbildung von Bedeutung ist.
Aber für die Abi-Feier meiner Schwester bin ich doch dorthin zurück.
«Als Schwester fühlst du dich immer hilflos», sagt sie.
Zwei Schwestern, die sich sehr nahestehen, verlieben sich in denselben Mann, Friedrich Schiller.
Aber der Bruder ist die einzige männliche Figur, die nicht selbst als Voyeur auf die schöne Schwester schaut.
Pfullendorf Kreativität wurde Martina Strigel aus Otterswang und ihrer Schwester Felicitas Schöne ganz offensichtlich in die Wiege gelegt.
Elfjähriger bei Brand im Allgäu getötet - Schwester vermisst
Der 23-Jährige hinterlässt seine Mutter, zwei jüngere Brüder und eine jüngere Schwester.
Denn Oberarzt Dr. Meier (Florian David Fitz) will die biestige Schwester Gabi (Laura Osswald) heiraten.
Am 15. Mai erstach Ahmad O. seine Schwester Morsal.
Musterfamilie Simpson: Bart ist ein Problemfall, Schwester Lisa schlau und fleißig 05.
Attila faucht und baut sich vor seiner Schwester auf.
"Nur rumgesessen", sagt ihre Schwester Ibu (19).
Seine Schwester, eine Wirtschaftsstudentin: "Sie machten die Revolution, und wir hocken mit dem Mist heute noch da!
So traten, um leichter Verlag und Publikum finden zu können, die Bronte- Schwestern als Gebrüder Bell in die literarische Öffentlichkeit.
Genauso wie Katrin sollte auch die Schwester behütet aufwachsen.
Selbst an der Moderatorin wurde gespart - es ist die Schwester von Geschäftsführer Darius.
Aber auch fast zu gruselig für kleinere Kinder wie meine zehnjährige Schwester.
Außerdem teilt er sich mit seinen Schwestern Nancy (57) und Tina (49) eine Firma.
Die Schwestern mußten öfter helfen, das Geld reichte nicht.
Ihre Schwester ist Stewardeß, deshalb durfte Claudia billiger mitfliegen.
Jedoch verlangt er dies auch von den Ärzten und Schwestern im Weddinger Herzzentrum - und damit hat er Erfolg.

Häufige Wortkombinationen

ältere Schwester; große Schwester; jüngere Schwester; kleine Schwester

Wortbildungen

Geschwister
Schwesteranstalt
Schwesterbetrieb
Schwesterblatt
Schwesterfirma
Schwestergemeinde
Schwestergesellschaft
Schwestergewerkschaft
Schwestergruppe
Schwesterherz
Schwesterinsel
Schwesterinstitut
Schwesterkind
Schwesterkirche
Schwesterkunst
Schwesterland
schwesterlich
Schwesterliebe
Schwestermann
Schwestermarke
Schwestermodell
Schwesterngemeinschaft
Schwesterngruft
Schwesternhaube
Schwesternhaus
Schwesternheim
Schwesternheirat
Schwesternhelferin
Schwesternkongregation
Schwesternliebe
Schwesternmangel
Schwesternorden
Schwesternpaar
Schwesternschaft
Schwesternschülerin
Schwesternschule
Schwesternstation
Schwesterntracht
Schwesternwohnheim
Schwesternwohnung
Schwesternzimmer
Schwesterorganisation
Schwesterpartei
Schwesterplanet
Schwesterprojekt
Schwesterschiff
Schwestersohn
Schwesterstadt
Schwestertochter
Schwesterunternehmen
Schwesterverband
Schwesterwerk
verschwistern

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Adoptivschwester
Apothekenschwester
Betschwester
Blutsschwester
Bundesschwester
Caritasschwester
Diätschwester
Diakonieschwester
Erlöserschwester
Fachschwester
Feierabendschwester
Gemeindeschwester
Glaubensschwester
Halbschwester
Hilfsschwester
Kaffeeschwester
Kegelschwester
Kinderschwester
Klosterschwester
Konzernschwester
Kränzchenschwester
Laienschwester
Lazarettschwester
Lehrschwester
Lernschwester
Lieblingsschwester
Milchschwester
Mitschwester
Mutterschwester
Nachtschwester
Namensschwester
Narkoseschwester
Oberschwester
OP-Schwester
Operationsschwester
Pflegeschwester
Ritaschwester
Röntgenschwester
Rote-Kreuz-Schwester
Rotkreuzschwester
Säuglingsschwester
Sangesschwester
Schulschwester
Skatschwester
Stammtischschwester
Stationsschwester
Stiefschwester
Unionsschwester
Unterrichtsschwester
Vaterschwester
Vollschwester
Wermutschwester
Zwillingsschwester

Übersetzungen

Afrikaans:
- suster
- sus
Albanisch: motër
Altenglisch:
- sweostor
- swystor
Altfriesisch:
- swester
- suster
Altgriechisch: ἀδελφή (weiblich)
Althochdeutsch:
- swester
- soster
Altnordisch: systir
Altsächsisch: swestar
Arabisch:
- الأخت
- اخت (uḫt) (weiblich)
Armenisch: քույր (ḳouyr)
Aserbaidschanisch: bacı
Assamesisch:
- বা (ba)
- ভনী (bhoni)
Aymara: kullalla
Baschkirisch:
- апай
- һеңле
Baskisch:
- arreba
- ahizpa
Bengalisch: েবান (ebān)
Birmanisch:
- ညီမ (nyima.)
- အစ်မ (acma.)
Bosnisch: сестра (sestra) (weiblich)
Bretonisch: c'hoar (weiblich)
Bulgarisch: сестра (sestra) (weiblich)
Chinesisch:
- 姐姐 (jiějie)
- 妹妹 (‌mèimei)
- 姊妹 (zǐmèi)
- 姐妹 (jiěmèi)
Dänisch: søster
Englisch:
- sister
- sis
Esperanto: fratino
Estnisch: õde
Färöisch: systir
Finnisch: sisko
Französisch: sœur (weiblich)
Friaulisch: sûr
Galicisch: irmá
Georgisch: და (da)
Gotisch: 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) (weiblich)
Grönländisch:
- aleqa
- angaju
- naja
- nuka
Guaraní:
- reindy
- kypy'y
- teindy
- tyke
Gujarati: બેન (ben)
Haitianisch: sè
Hawaiianisch:
- kaikuaʻana
- kaikaina
Hebräisch: אחות (aħ'ot) (weiblich)
Hethitisch: nega
Hindi:
- बहिन (bahin)
- जीजी (jījī)
- भगिनी (bhaginī)
Ido: fratino
Indonesisch: saudara
Interlingua: soror
Irisch:
- deirfiúr
- siúr
isiXhosa: sisi
Isländisch: systir
Italienisch: sorella (weiblich)
Jakutisch:
- балыс
- аҕас
Japanisch:
- 姉
- 姉さん
- 妹
- 姉妹
Jiddisch: שוועסטער (shvester)
Kambodschanisch:
- បងស្រី (baṅsrī)
- ប្អូនស្រី (b'ūnsrī)
Kannada:
- ಅಕ್ಕ (akka)
- ತಂಗಿ (taṅgi)
Kasachisch: апа
Kaschubisch: sostra (weiblich)
Kashmiri:
- बॆनि (beni)
- بیٚنہِ (weiblich)
Katalanisch: germana (weiblich)
Kinyarwanda: mwene manyu
Kirgisisch:
- эже
- карындаш
Klingonisch: be’nI’
Koreanisch:
- 자매 (jamae)
- 누나 (nuna)
- 언니 (eoni)
- 여동생 (yeodongsaeng)
Kornisch: whór
Korsisch: surella
Kroatisch: sestra (weiblich)
Kurmandschi: xwişk
Laotisch: ນ້ອງສາວ (nǭng sāo)
Latein:
- germana
- soror
Lettgallisch: muosa (weiblich)
Lettisch: māsa (weiblich)
Limburgisch: zöster
Litauisch: sesuo (weiblich)
Lombardisch: sorella
Luxemburgisch: Schwëster
Maa: enganashe
Madagassisch:
- anabavy
- zoky vavy
Malaiisch: kakak perempuan
Malayalam: സഹോദരി (sahōdari) (weiblich)
Maltesisch: oħt
Manx: shuyr
Maori:
- teina
- tuahine
- tuakana
Marathi: बहीण (bahīṇ)
Mazedonisch: сестра (sestra) (weiblich)
Mittelhochdeutsch:
- swester
- betswester
Mittelniederdeutsch: suster
Mokscha: sazur
Mongolisch: эгч
Neapolitanisch: sóra
Nepalesisch: बहिनी (bahinī) (weiblich)
Neugriechisch:
- αδελφή (adelfí) (weiblich)
- αδερφή (aderfí) (weiblich)
Niederdeutsch:
- Süster
- Swestă
- Swester
- Süster (weiblich)
Niederländisch:
- zuster
- zus
Niedersorbisch: sotša
Nordfriesisch: süster
Norwegisch: søster
Nynorsk: syster (weiblich)
Obersorbisch: sotra
Okzitanisch:
- sòrre (weiblich)
- sòr (weiblich)
Oriya: ଭଉଣୀ (bhôuṇi)
Oromo: obboleettii
Ossetisch: хо
Pali:
- अनुजा (anujā)
- भ‍गिनी (bhaginī)
Panjabi: ਭੈਣ (bhaiṇa)
Paschtu: خور (xor) (weiblich)
Persisch:
- همشيره
- خواهر (khwâhær)
Polabisch: sestra
Polnisch: siostra
Portugiesisch: irmã (weiblich)
Prußisch: sestrā (weiblich)
Quechua: ñaña
Rätoromanisch: sora
Rapanui: taína vahine
Romani: pheny
Rumänisch: soră (weiblich)
Russisch: сестра (weiblich)
Sango: ītä-wālï
Sanskrit:
- स्वसृ (svasr) (weiblich)
- ष्वसा (svasa) (weiblich)
- सोदर्या (sodarya) (weiblich)
- भगिनी (bhaginī) (weiblich)
Sardisch:
- sorri
- sorre
Schottisch-Gälisch: piuthar
Schwedisch: syster
Serbisch: сестра (sestra) (weiblich)
Serbokroatisch: сестра (sestra) (weiblich)
Sesotho: kgaitsedi
Shona: munin'ina
Sindhi: ڀيڻ (bheṇa) (weiblich)
Singhalesisch:
- අක්කා (akkā)
- නංගි (naṁgi)
Siswati: dzádze
Sizilianisch: soru
Slowakisch: sestra (weiblich)
Slowenisch: sestra (weiblich)
Spanisch: hermana (weiblich)
Sranantongo: sisa
Suaheli:
- dada
- ndugu mwanamke
Tadschikisch: хоҳар
Tagalog: kapatíd na babáe
Tamil:
- தங்கை (taṅkai)
- அக்கா (akkā)
Tatarisch:
- апа (apa)
- сеңел
Telugu:
- సోదరి (sodari)
- అక్క (akka)
Thai:
- พี่สาว (pī̀sāw)
- น้องสาว (nɔ̄́ṅsāw)
Tibetisch:
- ཨ་ལྕགས་ (a lcags)
- སྨན་ཁང་ནང་གཡོག་ (sman khang nang g.yog)
Tschechisch: sestra (weiblich)
Tschetschenisch: йиша (jiša)
Tschuwaschisch:
- аппа (appa)
- йӑмӑк (jămăk)
Türkisch:
- bacı
- abla
- kız kardeş
Turkmenisch: uýa
Tuwinisch:
- угба (ugba)
- дуңма
Uigurisch:
- سىڭىل (si'ngil)
- ئاچا (acha)
Ukrainisch: сестра (sestra) (weiblich)
Ungarisch:
- lánytestvér
- leánytestvér
- nővér
Urdu: بہن (bahan)
Usbekisch:
- opa
- singil
Vietnamesisch:
- chị
- em gái
Volapük: sör
Walisisch: chwaer
Wallonisch: soû
Weißrussisch: сястра (sjastra) (weiblich)
Westflämisch: zuster
Westfriesisch: sister
Wolof: jigéen
Zulu:
- udade
- usisi

Was reimt sich auf Schwester?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schwester besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T & 1 × W

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten S möglich. Im Plural Schwestern nach dem ersten S.

Das Alphagramm von Schwester lautet: CEEHRSSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Essen
Salzwedel
Tübingen
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Emil
Samuel
Theodor
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
Echo
Sierra
Tango
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Schwester (Singular) bzw. 16 Punkte für Schwestern (Plural).