Was heißt »Schwester« auf Türkisch?
Das Substantiv »Schwester« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- bacı
- abla
- kız kardeş
- hemşire
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Tom hat eine Schwester. Seine Schwester wohnt in Berlin.
Tom'un bir kızkardeşi var. Onun kızkardeşi Berlin'de yaşıyor.
Ist sie deine Schwester?
O senin kız kardeşin mi?
Das ist ein Foto meiner Schwester.
O kız kardeşimin fotoğrafı.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
Bu benim kız kardeşim. Adı Julia.
Das ist die Kamera meiner Schwester.
O benim kız kardeşimin kamerası.
Meine Schwester ist jünger als ich.
Kız kardeşim benden daha genç.
Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
Dolores hat vier Schwestern.
Dolores'in dört kız kardeşi var.
Ana hat keine Schwester.
Ana'nın bir kız kardeşi yok.
Der Name meiner Schwester ist Patricia.
Kız kardeşimin ismi Patricia.
Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.
Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
Piyano çalan kız kardeşimdir.
Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin.
Kız kardeşim ingilizce öğretmeni olarak çalışıyor.
Ich habe keine jüngere Schwester.
Hiç küçük kız kardeşim yok.
Sie ist Toms große Schwester.
O, Tom'un ablası.
Das ist meine Schwester.
Bu benim kız kardeşim.
Ihre Schwester lebt in Schottland.
Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşar.
Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşıyor.
Meine Schwester hat einen Job.
Kız kardeşimin bir işi var.
Sie hat zwei Schwestern.
Onun iki kız kardeşi var.
Mary ist die Schwester von Tom.
Mary Tom'un kız kardeşi.
Ich habe acht Brüder und Schwestern.
Sekiz kardeşim var.
Meine Schwester ist krank.
Kız kardeşim hasta.
Meine Schwester ist sehr klug.
Kız kardeşim çok zeki.
Das ist meine Schwester Aynur.
Bu benim kız kardeşim, Aynur.
Meine Schwester wird mich totschlagen.
Kız kardeşim beni öldürecek.
Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.
Maria ist nicht meine Schwester.
Mary kız kardeşim değil.
Meine Schwester hasst mich.
Kız kardeşim benden nefret ediyor.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Onun kız kardeşi mükemmel bir eş ve annedir.
Meine Mutter, mein Vater, meine Schwester und ich werden gleich mit dem Auto ins Dorf fahren.
Annem, babam, kız kardeşim ve ben birazdan arabayla köye gideceğiz.
Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.
Meine Schwester hat einen Hund.
Kız kardeşimin bir köpeği var.
Tom hat drei Schwestern.
Tom'un üç kız kardeşi var.
Maria war für mich wie eine Schwester.
Mary benim için bir kız kardeş gibidir.
Meine Schwester hat kein Auto.
Kız kardeşimin bir arabası yok.
Halt dich von meiner Schwester fern!
Kardeşimden uzak dur.
Der Lehrer seiner Schwester war auch mein Lehrer.
Kardeşinin öğretmeni benim de öğretmenimdi.
Ich habe eine Schwester.
Bir kardeşim var.
Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.
Kıza da erkeğe de kardeş diyebiliriz.
Nein, das ist nicht meine ältere Schwester, sondern meine Mutter.
Hayır, bu benim ablam değil,annem.
Du bist für mich wie eine Schwester.
Benim için bir kız kardeş gibisin.
Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.
O benim kız kardeşim değil fakat annemdir.
Ich habe meine Brüder und Schwestern gern.
Erkek ve kız kardeşlerimi seviyorum.
Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.
Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.
Wie ist die Telefonnummer deiner Schwester?
Kardeşinin telefon numarası kaç?
Sie ging nicht mit ihnen, stattdessen ging ihre Schwester.
O onlarla gitmedi, onun yerine kız kardeşi gitti.
Ich kenne Toms Schwester.
Tom'un kız kardeşini tanıyorum.
Hast du keine Schwester?
Kız kardeşin yok mu?
Meine Schwester ist sehr müde, weil sie wenig geschlafen hat.
Kız kardeşim çok yorgun çünkü az uyudu.
Das ist Toms Schwester.
O, Tom'un kız kardeşi.
Meine große Schwester ist Englischlehrerin.
Ablam İngilizce öğretmenidir.
Sie ist für mich wie eine Schwester.
O benim için bir kız kardeş gibi.
Ich liebe sie wie eine Schwester.
Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.
Wir sind Schwestern im Herzen.
Can kardeşiz biz.
Wie heißt der Hund deiner Schwester?
Kız kardeşinin köpeğine ne denir?
Wenn der Sohn von Marias Mutter mein Bruder ist, dann ist Maria meine Schwester.
Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.
Meine Schwester hat sieben Jahre in Schweden gelebt, in Malmö.
Kız kardeşim, yedi yıl boyunca İsveç'in Malmö şehrinde yaşadı.
Ich liebe meine Schwestern.
Kız kardeşlerimi seviyorum.
Kız kardeşlerimi severim.
Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.
Benim üç erkek kardeşim ve dört kız kardeşim var.
Benim üç erkek ve dört kız kardeşim var.
Üç erkek, dört de kız kardeşim var.
Meine Schwester raucht.
Kız kardeşim sigara içiyor.
Kardeşim sigara içer.
Seine kleine Schwester ist verheiratet.
Küçük kız kardeşi evli.
Anna sieht aus wie meine Schwester.
Anna kız kardeşime benziyor.
Männliche Wortformen
- Mönch:
- keşiş
Synonyme
Türkische Beispielsätze
Onların kızı hemşire.
Tom ve Mary erkek ve kız kardeşler.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- akraba