Was heißt »Schwester« auf Englisch?
Das Substantiv Schwester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch:
- sweostor
- swystor
- Englisch:
- sister
- sis
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
While eating a pizza he was annoying his sister.
Meine Schwester weint oft.
My sister often cries.
Wir sind Bruder und Schwester.
We're brother and sister.
Ann hat keine Schwester.
Ann has no sister.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
My sister likes sweets.
Meine Schwester ist verheiratet.
My sister is married.
Seine Schwester sieht jung aus.
His sister looks young.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Bring your sister next time.
Wie geht es deiner Schwester?
How's your sister?
How is your sister?
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
My mother always puts my sister before me.
Meine Schwester spielt mit Puppen.
My sister is playing with dolls.
My sister plays with dolls.
Meine Schwester ist sehr intelligent.
My sister is very intelligent.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
I have an older brother and a younger sister.
Meine Schwester ist kleiner als du.
My sister is shorter than you.
My sister is smaller than you.
Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
He always confuses me with my sister.
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
Ann sang a lullaby for her little sister.
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
She's not as beautiful as her sister.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I have two brothers and one sister.
I have two brothers and a sister.
I've got two brothers and a sister.
Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
He has a brother and two sisters.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
My sister often takes care of the baby.
My sister often looks after the baby.
Sie hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
She mistook me for my sister.
Habt ihr Schwestern?
Do you have any sisters?
Have you got any sisters?
Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Both of my sisters are married.
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
That pretty girl is my sister.
Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.
My sister can swim very fast.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
People say I look about the same age as my sister.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
I spend less money on clothes than my sister does.
Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
I like dogs, but my sister likes cats.
Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
When I came home, my sister was playing the guitar.
Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
The girl standing over there is my sister Sue.
Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.
My sister did not say "Hello."
Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
Have you heard from your sister lately?
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
He, as well as his sister, are invited to the party.
Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
Ich habe keine Schwestern.
I don't have any sisters.
I have no sisters.
I don't have any sister.
Sie mag Erdbeeren und ihre Schwester mag Äpfel.
She likes strawberries and her sister apples.
She likes strawberries and her sister likes apples.
Meine Schwester duscht jeden Morgen.
My sister takes a shower every morning.
My sister showers every morning.
Er hat drei große Schwestern.
He has three elder sisters.
Ich habe noch eine andere Schwester.
I have another sister.
I still have another sister.
Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
His sister makes too much of fashion.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
My sister plays the piano every day.
Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
She played a trick on my sister.
Die zwei Schwestern lebten sehr still.
The two sisters lived very peacefully.
Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
My sister died last year.
Meine Schwester wäscht sich jeden Morgen die Haare.
My sister washes her hair every morning.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
She is not as beautiful as her older sister.
Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
She sometimes has her sister write her term papers.
Kann deine Schwester nicht schwimmen?
Can't your sister swim?
Doesn't your sister know how to swim?
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Wir drei Schwestern eröffneten ein Cafe.
We three sisters opened a coffee shop.
Sie ist meine ältere Schwester.
She's my older sister.
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
She was playing with her sister at that time.
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
Hardly anyone thinks that we are sisters.
Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
My sister is too young to go to school.
Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
My sister asked me to teach her how to ski.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
My sister is older than my brother.
Das ist ein Foto meiner Schwester.
This is a picture of my sister.
That's a photo of my sister.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
I've got one brother and two sisters.
I have one brother and two sisters.
I have got one brother and two sisters.
Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
She loves the doll like her own sister.
Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.
He got a cold from his sister.
He caught a cold from his sister.
Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Can you distinguish her from her sister?
Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
My sister usually walks to school.
Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
I am eating lunch with my sister.
Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
I'm sure he mistook me for my sister.
Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
I'm having lunch with my sister right now.
Ist sie Ihre Schwester?
Is she your sister?
Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
She has two sisters, who live in Kyoto.
Nicht nur er, sondern auch seine Schwestern gingen ins Kino.
Not only he but also his sisters went to the movies.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
This is my sister. She is called Julia.
Das ist die Kamera meiner Schwester.
That is my sister's camera.
This is my sister's camera.
That's my sister's camera.
Man sagt, dass meine Schwester schön ist.
It is said that my sister is beautiful.
Meine Schwester strickt schon seit heute Morgen.
My sister has been knitting since this morning.
Ich betreute meine kranke Schwester.
I took care of my sick sister.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Meiner Schwester Sohn Jimmy ist mein Lieblingsneffe.
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
My sister has two sons, so I have two nephews.
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
My sister saw it with her own eyes.
Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
My sister resembles my grandmother.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.
Kazuko really takes after her sister.
Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.
The visitor left a message with his sister.
Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
He is engaged to my younger sister.
Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
My family is my sister, father and mother.
Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
My sister is not a good cook, and neither am I.
My sister isn't a good cook, and neither am I.
Diese Bücher gehören meiner Schwester.
Those are my sister's books.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
The two sisters are so alike.
Deine Schwester ist schön wie eh und je.
Your sister's as beautiful as ever.
Meine Schwester, eine Studentin, hat beim Redewettbewerb gewonnen.
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
Beide Schwestern sind Blondinen.
Both sisters are blondes.
Meine große Schwester duscht jeden Tag.
My older sister showers every day.
My big sister showers every day.
Beide Schwestern sind sehr schön.
Both sisters are very beautiful.
Lass mich dir meine Schwester vorstellen.
Let me introduce my sister to you.
Haben Sie Brüder und Schwestern?
Do you have brothers and sisters?
Do you have any brothers or sisters?
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
My sister works as a secretary at a bank.
Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
My sister is 10 centimetres taller than I am.
Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
I wonder what has become of his sister.
Meine Schwester ist berühmt.
My sister is famous.
Meine Schwester fährt jedes Jahr in die Karpaten.
My sister goes to the Carpathians every year.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
My sister showed a new watch to me.
Männliche Wortformen
Synonyme
- Krankenpfleger:
- nurse
- Krankenschwester:
- nurse
- Nonne:
- nun
- Pfleger:
- caretaker
- Schwelle:
- threshold
Englische Beispielsätze
Tom also had a sister.
Tom has a younger sister.
Do you have a sister?
My sister likes Tom.
Stop pulling your sister's hair.
My sister pulled my hair.
Mary is not my sister.
My sister bought me a red ribbon.
My sister has shoulder-length hair.
My sister outed me to my parents!
Look after your little sister.
That's Tom's sister.
Where does your sister live now?
This is Tom's sister.
I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.
Mary hasn't talked to me since her sister's accident.
She and her sister are coming to visit tomorrow.
Her mother and her sister were sick.
She is like a sister to me.
Mary is like a sister to me.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- relative
Untergeordnete Begriffe
- Adoptivschwester:
- adoptive sister
- Nachtschwester:
- night nurse
- Oberschwester:
- senior nurse
- Stiefschwester:
- half sister
- Vollschwester:
- full sister