Was heißt »Bru­der« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein kleiner Bruder sieht fern.

My little brother is watching TV.

My younger brother is watching TV.

My younger brother watches TV.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

My brother is very important. At least he thinks he is.

Kann Ihr Bruder Auto fahren?

Can your brother drive a car?

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

It is hard to distinguish you from your brother.

Mein Bruder mag Musik.

My brother likes music.

Das ist mein Bruder.

This is my brother.

That's my brother.

That is my brother.

Er ist mein Bruder.

He is my brother.

He's my brother.

Ich habe einen Bruder.

I have one brother.

I have a brother.

Mein Bruder schaut fern.

My brother watches television.

My brother is watching TV.

Sie hatte keinen Bruder.

She had no brother.

Er sieht aus wie dein Bruder.

He looks like your brother.

Ich habe einen älteren Bruder.

I have an older brother.

Mein Bruder mag Horrorfilme.

My brother likes horror movies.

Wir sind Bruder und Schwester.

We're brother and sister.

Mein Bruder spielt Gitarre.

My brother plays the guitar.

My brother plays guitar.

Mein Bruder ist Ingenieur.

My brother is an engineer.

Mein Bruder lebt in Tokyo.

My brother lives in Tokyo.

Mīn brōþor leofaþ on Tokyo.

Mein Bruder spricht sehr schnell.

My brother speaks very fast.

My brother speaks very quickly.

Shinkos Bruder ist acht.

Shinko's brother is eight.

Mein kleiner Bruder ist zwölf.

My kid brother is twelve.

Mein Bruder schläft immer noch.

My brother is still sleeping.

Er ist Taros Bruder.

He is Taro's brother.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Uncle Tom is my mother's brother.

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.

My brother and I shared the room.

John ist so alt wie mein Bruder.

John is as old as my brother.

Dein Bruder hat geheiratet, oder?

Your brother got married, didn't he?

Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung.

My brother is engaged in cancer research.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

His older brother is two years older than I.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

I have an older brother and a younger sister.

Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

I hope your brother is better.

I hope that your brother is better.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

Having arrived at the station, she phoned her brother.

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

My brother goes to the same school I do.

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

I have the same dictionary as your brother has.

I have the same dictionary as your brother.

Mein Bruder ist gut in Mathematik.

My brother is good at mathematics.

Kann dein Bruder Auto fahren?

Can your brother drive?

Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.

Share your lunch with your brother.

Ich bin älter als dein Bruder.

I'm older than your brother.

Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.

I have an older brother who's the same age as you.

I've got an older brother the same age as you.

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.

Ken and his brother are very much alike.

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

He has a brother and two sisters.

Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

I mistook you for your brother.

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

My brother works in a bank.

Er muss Toms Bruder sein.

He must be Tom's brother.

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.

My brother hung the picture upside down.

Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.

My brother is holding a camera in his hand.

Bring deinen Bruder mit.

Bring your brother with you.

Mein Bruder tat es in meinem Namen.

My brother did that on behalf of me.

Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien.

Her brother Kensaku is now in Brazil.

Mein Bruder schwimmt gut.

My brother swims well.

Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.

They mistook him for his brother.

Ken teilte sein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

Ken shared his room with his older brother.

Ich habe keinen Bruder.

I don't have a brother.

Sein Bruder war gemein zu mir.

His brother was nasty to me.

Er sieht älter aus als mein Bruder.

He looks older than my brother.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

I'm often compared to my brothers.

Mein Bruder ist genauso groß wie ich.

My brother is as tall as me.

Mein Bruder ist jetzt in Australien.

My brother's in Australia now.

Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.

He quarrelled with his brother.

Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.

My older brother goes fishing every weekend.

"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."

"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

He is not as tall as his brother.

He isn't as tall as his brother.

Mein Bruder sitzt an seinem Schreibtisch.

My brother is at his desk.

Er ist ein Freund meines Bruders.

He's a friend of my brother's.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

The boy playing the guitar is my younger brother.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

He loves cars, while his brother hates them.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John is not my brother, but my cousin.

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

My brother bought an electric guitar.

Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

My older brother lives in a small village.

Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.

She can swim as quickly as her brother.

Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.

My brother and sister get up about seven-thirty every morning.

Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I went to the movies with my brother.

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

She introduced me to her brother.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

My sister is older than my brother.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

My brother didn't like her from the start.

Ich suche meinen Bruder.

I am looking for my brother.

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

His brother passed away last month.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

I've got one brother and two sisters.

I have one brother and two sisters.

I have got one brother and two sisters.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

My brother has a good memory.

Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.

My brother gave me a cute doll.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

My brother advised me to stop smoking.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

My brother helped me with my homework.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

I am often confused with my brother.

I'm often mistaken for my brother.

Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden.

It is easy to tell him from his brother.

Er ist wie ein Bruder für mich.

He's like a brother to me.

Ihr habt euch beide geirrt, du und dein Bruder.

You were both wrong – you and your brother.

You and your brother were both wrong.

Er ist größer als sein Bruder.

He is taller than his brother.

He's taller than his brother.

Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.

A nephew is a son of one's brother or sister.

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

I thought he was my brother.

Ich hielt ihn für seinen Bruder.

I took him for his brother.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

My brother can run very fast.

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

I went to the cinema with my brother.

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

One day I was running with my brother.

Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.

What I told you about him also holds good for his brother.

Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.

My brother often stays awake the whole night.

Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

My brother takes a new book out of the library every day.

My brother borrows a new book from the library every day.

Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.

Everyone mistakes me for my brother.

Mein Bruder ist gerade erst gegangen.

My brother just went.

Weibliche Wortform

Schwes­ter:

sis

sister

sweostor

swystor

Synonyme

Al­ter:

old man

At­ze:

boyfriend

girlfriend

sister

Cow­boy:

cowboy

Ge­nos­se:

companion

friend

mate

Ka­me­rad:

buddy

chum

companion

comrade

fellow

mate

Kol­le­ge:

co-worker

colleague

workmate

Lands­mann:

compatriot

Leu­te:

people

persons

Mann:

man

Meis­ter:

master

Mensch:

human being

Mönch:

monk

Ver­bün­de­ter:

ally

Englische Beispielsätze

• Tom also has a brother.

• Tom isn't your brother.

• Is Tom your brother?

• Is your brother's name Tom?

• Tom looks a lot like his older brother.

• My brother bought me a small toy.

• Look after your little brother.

• The blood on my shirt is my brother's.

• Does Tom have an older brother?

• Tom is John's brother.

• The boy who is playing guitar is my brother.

• I have three sisters and a brother.

• Tom is John's twin brother.

• Tom is my mother's brother.

• A second cousin is the granddaughter of the brother or sister of a grandparent.

• A third cousin is the great-granddaughter of the brother or sister of a great-grandparent.

• Tom is John's older brother.

• Tom has an older brother named John.

• This is my younger brother.

• How is your brother?

Übergeordnete Begriffe

Chris­ten­tum:

Christendom

Christianity

Kir­che:

church

Mönch:

monk

Or­den:

decoration

medal

order

Ver­wand­ter:

relative

Untergeordnete Begriffe

Glau­bens­bru­der:

co-religionist

coreligionist

Kra­wall­bru­der:

hooligan

Sauf­bru­der:

drinking buddy

Tip­pel­bru­der:

bum

journeyman

vagrant

Zwil­lings­bru­der:

fraternal twin

twin brother