Was heißt »Alter« auf Englisch?
Das Substantiv Alter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- old man
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
When I was your age, Pluto was a planet.
Man sieht ihm sein Alter nicht an.
He doesn't look his age.
Er starb in hohem Alter.
He died at a very old age.
Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.
By the age of 25, she had lived in five different countries.
Er hat einen Sohn in deinem Alter.
He has a son of your age.
Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.
He has two children, aged 4 and 1.
Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
I have an older brother who's the same age as you.
I've got an older brother the same age as you.
Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
He wrote this book at the age of twenty.
Er sieht jung aus für sein Alter.
He looks young for his age.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
You ought to know better at your age.
At your age, you ought to know better.
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
His niece is attractive and mature for her age.
Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.
People your age often have this problem.
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
She started dancing when she was eight.
She began dancing at the age of eight.
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
Kannst du ihr Alter schätzen?
Can you guess her age?
Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
He died at the age of seventy.
Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Sie heiratete ihn im Alter von 20.
She married him at the age of 20.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
She was a young girl about your age.
Er starb im Alter von 54 Jahren.
He died at the age of 54.
Cesar Chavez starb 1993 im Alter von sechsundsechzig Jahren. Mehr als 40.000 Menschen wohnten seinem Begräbnis bei.
Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
Das Mädchen ist klein für sein Alter.
The girl is small for her age.
Sie starb im Alter von 54 Jahren.
She died when she was 54 years old.
She died at the age of 54.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
The amount of sleep a person needs depends largely on their age.
Sie verlor ihren Vater im Alter von drei Jahren.
She lost her father at the age of 3.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.
My son is small for his age.
Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
She became more and more beautiful as she grew older.
Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.
My father is 48, but he looks young for his age.
Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen.
Early in life he showed a talent for painting.
Was geht, Alter?
What's up, dawg?
Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
By the age of 25, she had lived in 5 different countries.
Meine Tochter hat ein heiratsfähiges Alter erreicht.
My daughter has reached a marriageable age.
Die Party war abgefahren, Alter!
That party was off the hook, dude!
Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
She got married at the age of 25.
Der Junge ist groß für sein Alter.
The boy is tall for his age.
Bitte schreiben Sie Ihr Alter auf das Formular.
Please put your age on the form.
Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
You must take his age into account.
Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren.
He lived until the age of 90.
In ihrem Alter sollte sie es besser wissen.
She should know better at her age.
Welches Alter hat Ihr Sohn?
How old's your son?
Dick starb im Alter von zehn Jahren.
Dick was ten years old when he died.
Kannst du mein Alter erraten?
Can you guess my age?
Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
We must make allowance for his age.
In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!
You should be a little more sensible at your age!
Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.
You should know better than to ask a lady her age.
Für sein Alter kann er gut laufen.
He runs well for his age.
Für ihr Alter schaut sie jung aus.
She looks young for her age.
In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?
At what age did you have your first period?
At what age did you get your first period?
Ich wäre gern in deinem Alter.
I'd love to be your age.
Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Herr White hat ungefähr mein Alter.
Mr White is about my age.
Die Leute werden mit dem Alter zynischer.
People grow more cynical with age.
Sie lügt über ihr Alter.
She is lying about her age.
She's lying about her age.
Tolle Geschichte, Alter.
Cool story, bro.
Sie trat im Alter von neunzehn Jahren einem Orden bei.
She entered religion at the age of nineteen.
Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.
Most folks use their youth to wreck their old age.
Er hat mein Alter.
He's my age.
Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
The author, born in Vienna in 1960, made his literary breakthrough at the age of 30 with a novel about the French Revolution.
Sie hat ihm ihr Alter verraten.
She told him her age.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
He is about my age.
He's around my age.
Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.
He refuses to accept his old age.
Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
I tried to guess her age.
Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.
He died aged 54 years.
He died when he was 54 years old.
He died at age 54.
Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.
My grandpa lived to the ripe old age of 97.
Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
He became the company president when he was thirty.
Man kann sogar im hohen Alter lernen.
One can even learn at an old age.
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.
The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
Man sieht ihm sein Alter an.
He looks his age.
In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.
At this age, the meaning of life began to interest me.
Meine Mutter sieht jung aus für ihr Alter.
My mother looks young for her age.
Er sieht alt aus für sein Alter.
He looks old for his age.
Mutter sieht jung aus für ihr Alter.
Mother looks young for her age.
Mum looks young for her age.
Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.
This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
Ich spare Geld fürs Alter.
I'm saving money for my old age.
Mary sieht toll aus für ihr Alter.
Mary looks terrific for her age.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen.
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.
The salary is fixed according to age and experience.
Er hätte auf sein Alter Rücksicht nehmen müssen.
He ought to have made allowances for his age.
Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.
No matter the age, a child is a child.
Sie tötete sich im Alter von dreißig.
She killed herself at the age of thirty.
Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.
The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
Tom und Mary sind im gleichen Alter.
Tom and Mary are the same age.
Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus.
Mr. Yamanaka looks young for his age.
Diese Buche hat ein Alter von annähernd einhundert Jahren und einen Kronendurchmesser von rund zwölf Metern.
This beech tree is roughly a hundred years old, and its crown measures about twelve metres in diameter.
Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.
He came to Tokyo at the age of three.
Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.
Our teacher looks young for her age.
Der Irrtum ist recht gut, solange wir jung sind, man muß ihn nur nicht mit ins Alter schleppen.
Mistakes are really fine as long as you're young, but they just must not be carried into old age.
Ich habe das gleiche Alter.
I am the same age.
Wenn du erst einmal in meinem Alter bist, wirst du verstehen, was ich meine.
When you get to be my age, you'll understand what I mean.
Ich fühle mein Alter.
I feel my age.
Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.
I don't know Tom's age.
In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
When I was your age, I was already married.
I was already married at your age.
Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.
She's about the same age as my older sister.
Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
Tom has a sister about your age.
Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.
Mr. White is about the same age I am.
Synonyme
- Altersstufe:
- age group
- Boss:
- boss
- Bruder:
- brother
- Cowboy:
- cowboy
- Ehegatte:
- husband
- Ehemann:
- husband
- Ehepartner:
- spouse
- Entwicklungsstadium:
- development stage
- Gatte:
- husband
- Greis:
- elder
- krass:
- crass
- Lebensphase:
- stage of life
- Männe:
- hubby
- Mann:
- man
- Meister:
- master
- Mensch:
- human being
- oho:
- oho
- Pa:
- dad
- Partner:
- associate
- Senior:
- senior citizen
- Silberrücken:
- silverback
- überrascht:
- surprised
- Vati:
- daddy
Antonyme
- Heranwachsender:
- adolescent
- Junge:
- boy
- Schatz:
- treasure
Englische Beispielsätze
The old man was sitting on a bench.
I'm an old man now.
Tom isn't an old man.
An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
Now I'm a real old man.
"Are my eyes really telling me the truth?" answered the old man, rubbing his eyes. "Are you really my own dear Pinocchio?"
The old man had a long grey beard.
An old man is a child with a past.
He's a dirty old man.
The old man ate some rice porridge.
The old man was almost run over by a car.
Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
He gave his seat to the old man.
The old man wrote a letter to his son.
A lonely old man lives there.
Many, many years ago, there lived an old man.
She had no other choice but to marry the old man.
Tom helped the old man across the street.
Tom is a grumpy old man.
He's a grumpy old man.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- man