Was heißt »Leute« auf Englisch?
Das Substantiv Leute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- people
- persons
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Most people think I'm crazy.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Most people only want to hear their own truth.
Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
People are often quite sceptical about things unless given credible evidence.
People are often quite sceptical about things if credible evidence isn't forthcoming.
People are often quite sceptical about things if no credible evidence is given.
Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
People should understand that the world is changing.
Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
Ich habe nette Leute getroffen.
I met nice people.
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.
You shouldn't read other people's private letters without permission.
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.
The people which were here have all gone.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
I am constantly forgetting people's names.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
He is always generous to poor people.
Ein Pub ist ein Ort, wo sich Leute zusammenfinden, um Bier zu trinken.
A pub is a place where people come together to drink beer.
A pub is a place where people congregate to drink beer.
Ich treffe nicht gern neue Leute.
I'm not good at meeting people.
I don't like meeting new people.
Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.
Only ten people showed up for the party.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
But people have little hope.
Der Raum ist voller Leute.
The room is full of people.
Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
I do not like wearing anybody else's clothes.
Sie ist nett zu alten Leuten.
She is kind to old people.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
It isn't polite to stare at people.
Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Some people questioned his honesty.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
They are the people who live next door.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
People say I look about the same age as my sister.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
That song is very popular with young people.
Wenige Leute denken so.
Few people think so.
Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
His novels are popular among young people.
Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.
People your age often have this problem.
Die Leute nennen ihn Dave.
People call him Dave.
Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Don't make fun of old people.
Die Leute sagen, dass er der reichste Mann der Stadt ist.
People say that he is the richest man in this town.
Die Leute machten sich hinter seinem Rücken über ihn lustig.
People used to laugh at him behind his back.
People made fun of him behind his back.
People were making fun of him behind his back.
People would make fun of him behind his back.
Die Leute haben Angst vor dem Krieg.
People are afraid of war.
Es gibt viele Leute, die Fado lieben.
There are many people who like fado.
Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.
People were once used to travelling on foot.
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Don't interfere in other people's affairs.
Don't interfere in others' affairs.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
The people here are accustomed to the cold.
Es waren nur sechs Leute auf der Party.
There were only six people at the party.
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
More and more people offered their help.
Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.
I was surprised to see so many people at the concert.
Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, Leute zu verstehen, die zu schnell sprachen.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.
Lots of famous people come here.
Kleider machen Leute.
Clothes make the man.
Fine feathers make fine birds.
Der Park war voller Leute.
The park was full of people.
Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
She takes care of many elderly people.
Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?
How do people manage to sleep on the plane?
Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
There were only six people in the meeting.
Jeder mag höfliche Leute.
Everybody likes polite people.
Dort waren ungefähr 20 Leute.
There were twenty or so people there.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
There are already a lot of people queuing outside the cinema.
Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Don't stick your nose into other people's business.
Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.
People regretted his sudden death deeply.
Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?
How many people do you need for a rugby game?
Manche Leute sind auf Ruhm aus.
Some people go after fame.
Nur wenige Leute waren pünktlich.
Only a few people showed up on time.
Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
Did you meet many interesting people at the party?
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
I was hurt by many people.
Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.
You must not be jealous of others' success.
Don't be jealous of the success of others.
Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.
Many people declined the invitation to the reception.
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Don't pry into the affairs of others.
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
People ask you for criticism, but they only want praise.
Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.
It's a tiny country that most people have never heard of.
Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Several people were standing in front of the notice.
Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.
Work is for people without talent.
Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle.
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Many famous people are behind the movement.
Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Er kennt viele Leute.
He knows a lot of people.
He knows many people.
Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Some people keep rare animals as pets.
Ich vergesse immer die Namen von Leuten.
I'm always forgetting people's names.
Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Es sind viele Leute im Park.
There are many people in the park.
There are a lot of people in the park.
Wie viele andere Leute mag er Ferien.
In common with many people he likes holidays.
Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
Quite a few people came to the party.
Es ist unhöflich, Leute anzustarren.
It's impolite to stare at people.
Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
Warum grämen sich die Leute eigentlich bei schlechtem Wetter?
Why actually do people fret about bad weather?
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.
Lots of people took part in the marathon.
Viele Leute bewundern Nikko.
Many people admire Nikko.
Alte Leute brauchen eine Aufgabe.
Old people need something to live for.
Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
It's rare to meet nice people like you.
Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
People say that life is short.
Die Leute lebten in Dörfern.
People lived in villages.
Johann sagte: "He Leute, lasst uns eine Pause machen."
John said: "All right everyone, let's have a break."
"All right everyone, let's have a break," said John.
Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
What is it that impels people to vote for the FDP?
Synonyme
- Allgemeinheit:
- general public
- Alter:
- old man
- Anhang:
- attachment
- Begleitung:
- accompaniment
- Bruder:
- brother
- Cowboy:
- cowboy
- Entourage:
- entourage
- Eskorte:
- escort
- Gefolgschaft:
- allegiance
- Hofstaat:
- court
- Mann:
- man
- Meister:
- master
- Mensch:
- human being
- miteinander:
- together
- Schlepptau:
- dragrope
- Tross:
- baggage
- zusammen:
- together
Sinnverwandte Wörter
- Familie:
- family
- Person:
- person
- Verwandtschaft:
- relationship
Antonyme
- Individuum:
- individual
Englische Beispielsätze
The fact that football players are so rich is something most people find scandalous.
It changes people's lives.
A lot of people have seen it.
A lot of people saw it.
On March 25, 1949, the Moscow regime began the deportation of over 90,000 people from Estonia, Latvia and Lithuania.
The people are determined to topple the regime at any cost.
It seems that most people have barbecues only in summer.
Most people just vegetate.
The only thing necessary for the triumph of evil is the laziness of good people.
Why don't people see this?
A fire can spread faster than people can run.
Small groups of people stood outside the huts.
Small groups of people were standing outside the huts.
In Germany a revolution couldn't occur, because it would require people to walk on the grass.
How many people have you murdered?
The probability is high that more people will die if you don't that.
The blind spots people show are revealing.
He isn't a cannibal, so he doesn't eat people. He just murders them.
There are eight billion people living in the world.
Here people know and help each other.
Übergeordnete Begriffe
- Ethnie:
- ethnic group
- Gesellschaft:
- society
- Gruppe:
- group
- Kollektiv:
- collective
- Mensch:
- human being
- Person:
- person
- Team:
- team
Untergeordnete Begriffe
- Bergleute:
- miners
- Eheleute:
- married couple
- Feuerwehrleute:
- firefighter (firefighters)
- Geschäftsleute:
- business people
- Kaufleute:
- merchants
- Marktleute:
- marketeers
- Zimmerleute:
- carpenters