Was heißt »Leute« auf Spanisch?
Das Substantiv Leute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- gente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
Odio cuando hay mucha gente.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Warum gehen Leute ins Kino?
¿Por qué la gente va al cine?
¿Por qué las personas van al cine?
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
La gente debería entender que el mundo está cambiando.
Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Más gente se mete en líos por las cosas que dice que por las que hace.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Él se muestra siempre generoso con los pobres.
Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
No está bien criticar a la gente por la espalda.
Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.
Solo diez personas se presentaron a la fiesta.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
Pero la gente tiene poca esperanza.
Wenige Leute wissen, wie man das macht.
Poca gente sabe hacerlo.
Poca gente sabe cómo hacerlo.
Der Raum ist voller Leute.
La sala está llena de personas.
Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
No me gusta usar la ropa de otras personas.
No me gusta llevar la ropa de otra persona.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
Es de mala educación mirar fijamente a la gente.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Ellos son los que viven al lado.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Esta canción es muy popular entre la gente joven.
Wenige Leute denken so.
Pocas personas piensan así.
Die Leute nennen ihn Dave.
La gente le llama Dave.
Es sind sehr berühmte Leute.
Son gente muy famosa.
Es gibt viele Leute, die Fado lieben.
Hay mucha gente que adora el Fado.
Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.
Las vacas son sagradas para mucha gente en India.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
La gente aquí está acostumbrada al frío.
Es waren nur sechs Leute auf der Party.
Sólo había seis personas en la fiesta.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
En la segunda guerra mundial mucha gente fue asesinada.
Der König hat nicht nur uns eingeladen, sondern auch mehrere andere Leute.
El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Cada vez más gente ofrecía su ayuda.
Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.
Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.
Gibt es in Europa viele Leute, die noch an Geister glauben?
¿Hay en Europa muchas personas que aún creen en fantasmas?
Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.
Mucha gente piensa que yo estoy mal de la cabeza.
Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
Mucha gente piensa que estoy loco.
Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.
Mucha gente famosa viene aquí.
Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.
La imaginación es algo que la mayoría de la gente ni se puede imaginar.
Der Park war voller Leute.
El parque estaba lleno de gente.
Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?
¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
En la reunión había meramente seis personas.
Dort waren ungefähr 20 Leute.
Había más o menos veinte personas allí.
In der Stadt gibt es viele Leute.
En la ciudad hay mucha gente.
Vor dem Kino warten schon viele Leute in einer Schlange.
Ya hay muchas personas esperando en una fila frente al cine.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
Ya hay mucha gente haciendo cola delante del cine.
Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
La tienda estaba abarrotada de jóvenes.
Nur wenige Leute waren pünktlich.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Sólo unas pocas personas fueron puntuales.
Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta?
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
Im Park waren viele Leute.
Había mucha gente en el parque.
Ich vergesse immer die Namen der Leute.
Siempre me olvido del nombre de la gente.
Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.
El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Muchos famosos apoyan el movimiento.
Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.
Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
Er kennt viele Leute.
Él conoce a mucha gente.
Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.
Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.
Es sind viele Leute im Park.
Hay mucha gente en el parque.
Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Los ancianos necesitan algo por lo que vivir.
Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.
Cuanta más gente conoce, de menos tiempo dispone usted para visitarlos.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.
Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
La gente dice que la vida es corta.
Johann sagte: "He Leute, lasst uns eine Pause machen."
Juan dijo: "¡Eh, chicos! Vamos a hacer una pausa."
Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus!
¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero!
Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP?
Er war das Kind armer Leute.
Era hijo de pobres.
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.
In diesen Bus passen dreißig Leute.
En este autobús caben treinta personas.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
¿Visita mucha gente el museo?
Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.
Sein Konzert zog viele Leute an.
Su concierto atrajo a muchas personas.
Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.
Junge Leute mögen seine Bücher.
A la juventud le agradan sus libros.
Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach.
La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Cientos de personas trabajan en esta fábrica.
Es gibt Leute, die haben Kinder, weil sie sich keinen Hund leisten können.
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.
Eine Menge Leute warteten auf ihn.
Mucha gente le estaba esperando.
Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.
Leute, reißt euch ein bisschen zusammen!
¡Gente, entren en razón!
Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.
La Policía espera que la gente siga la ley.
Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente?
Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.
Nuestra familia es bastante grande. Al cumpleaños de mi padre vinieron más de ochenta personas.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.
Sogar wir sind Leute.
Hasta nosotros somos personas.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
De hecho, algunas personas coleccionan piedras.
Stille macht manche Leute nervös.
El silencio pone nerviosas a algunas personas.
Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.
Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.
Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.
Bill nunca discute con otras personas.
Heutzutage besuchen mehr und mehr Leute die Universitäten.
Hoy en día, cada vez más personas van a la universidad.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.
A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.
Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.
Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.
Die Leute spielen Baseball.
La gente está jugando béisbol.
Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben.
No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.
Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
¿Cuánta gente hubo en la reunión?
Die Leute haben alle keine Zeit.
Toda la gente no tiene tiempo.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
No me insultes delante de otros.
Synonyme
- alle:
- agotado
- Allgemeinheit:
- público
- Alter:
- viejo
- Anhang:
- adjunto
- Begleitung:
- acompañamiento
- Bruder:
- hermano
- Cowboy:
- cowboy
- Entourage:
- séquito
- Eskorte:
- escolta
- Hofstaat:
- corte
- Mann:
- hombre
- Mensch:
- ser humano
- Tross:
- bagaje
- Volk:
- pueblo
- zusammen:
- junto
Sinnverwandte Wörter
- Angehörige:
- miembro
- Familie:
- familia
- Person:
- persona
- Verwandtschaft:
- parentesco
Antonyme
- Individuum:
- individuo
Spanische Beispielsätze
La playa está vacía de gente.
La gente tiene miedo de expresar una opinión diferente a la del gobierno.
La gente en España come muy tarde.
Dios mío, ten piedad de mi alma, Dios mío, ten piedad de esta pobre gente.
En algunos países, la gente cree que los productos de Apple son símbolos del imperialismo.
Hubo más gente de la esperada en el concierto.
En el concierto hubo más gente de la esperada.
Tom conoce gente que habla francés.
Hay mucha gente en la sala de espera.
Hay mucha gente que dice eso.
La gente atractiva me causa repulsión.
La gente atractiva me repugna.
Hay ladrones que no son castigados pero que le roban a la gente lo más valioso: el tiempo.
La gente mayor vestía de luto.
Abunda la gente aquejada por fatiga pandémica.
No te expreses en una lengua que la gente a tu alrededor no entienda.
La maldición del artista es pasarse la vida siendo juzgado por gente con menos fantasía, gusto y corazón que él.
El que es capaz de hacer reír a la gente debe ser tomado en serio; eso lo saben todos los que están en el poder.
No se ayuda a la gente haciendo algo por ellos que ellos mismos pueden hacer.
La gente estaba conmocionada.
Übergeordnete Begriffe
- Ethnie:
- etnia
- Gemeinschaft:
- comunidad
- Gesellschaft:
- sociedad
- Gruppe:
- grupo
- Kollektiv:
- colectivo
- Mensch:
- ser humano
- Person:
- persona
- Volk:
- pueblo
Untergeordnete Begriffe
- Bergleute:
- mineros
- Eheleute:
- matrimonio
- Geschäftsleute:
- hombre de negocios
- Seeleute:
- gente de mar