Was heißt »Hof­staat« auf Spanisch?

Das Substantiv Hof­staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • corte (weiblich)

Synonyme

An­hang:
adjunto
Be­glei­tung:
acompañamiento
En­tou­ra­ge:
séquito
Es­kor­te:
escolta
Ge­fol­ge:
cortejo
séquito
Hof:
patio
Hof­schran­ze:
cortesano
palaciego
Leu­te:
gente
Tross:
bagaje

Spanische Beispielsätze

  • El corte de luz fue provocado por una ardilla.

  • ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?

  • Le hizo un corte de mangas.

  • En la corte renacentista del rey húngaro Matthias Corvinus, el latín tomaba el rol principal.

  • Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.

  • Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

  • Su corte de pelo está pasado de moda.

  • Tom tiene que ir a la corte mañana.

  • Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.

  • Creo que es hora de que corte el césped.

  • Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

  • Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.

  • Las casullas son el atuendo de los necios en la corte celestial.

Hof­staat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hofstaat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hofstaat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2840498, 2703296, 1778769, 1731961, 1712988, 1638256, 1584047, 1439526, 1433262, 1309400, 952804, 636990 & 10097082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR