Was heißt »Hof­staat« auf Englisch?

Das Substantiv Hof­staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • court

Synonyme

An­hang:
attachment
Be­glei­tung:
accompaniment
En­tou­ra­ge:
entourage
Es­kor­te:
escort
Ge­fol­ge:
consequence
entourage
retinue
Ge­folg­schaft:
allegiance
Hof:
courtyard
patio
yard
Hof­schran­ze:
fawning courtier
lackey
minion
Leu­te:
people
persons
Schlepp­tau:
dragrope
Tross:
baggage

Englische Beispielsätze

  • The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.

  • See you in court.

  • Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

  • Tom was summoned to appear in court.

  • In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.

  • The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.

  • The palace has two wings, which flank a court of honor. Rows of columns join them with the main building.

  • I'll see you in court.

  • The court's decision could be announced today.

  • We ate at the food court.

  • Have they announced the court's decision yet?

  • Anything you say can and will be used against you in a court of law.

  • Anything you say may be held against you in a court of law.

  • The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.

  • Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.

  • The case was settled out of court.

  • Now the ball is in your court!

  • Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.

  • His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.

  • Are you going to the tennis court?

Hof­staat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hofstaat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hofstaat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3384502, 3527395, 3234218, 3060880, 3882150, 3957582, 2658301, 4483244, 4529120, 2306697, 2266009, 2247167, 2247166, 2246987, 4800304, 4813080, 1602996, 1534068, 1466926 & 1422085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR