Was heißt »Be­glei­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.

I feel comfortable in her company.

Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.

Don't walk alone after dark.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

We need you to confirm your attendance because places are limited.

So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

The president and his entourage were injured.

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

She came in company with her friends.

Sind Sie allein oder in Begleitung?

Are you by yourself or with someone?

Er war in Begleitung seiner Frau.

He was accompanied by his wife.

Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten: „Ist das seine Großmutter?“ – „Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Ich habe Tom gesehen. Er war in Begleitung einer anderen Frau.

I saw Tom. He was with another woman.

Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.

I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.

Er war immer in Begleitung seiner Frau.

He was always accompanied by his wife.

Darf ich meine Begleitung antragen?

Will I do as your partner?

Synonyme

An­hang:

attachment

An­stands­da­me:

chaperone

An­stands­wau­wau:

chaperone

Be­glei­te­rin:

companion

Bo­dy­guard:

bodyguard

En­tou­ra­ge:

entourage

Es­kor­te:

escort

Ge­fol­ge:

consequence

entourage

retinue

Ge­folg­schaft:

allegiance

Hof­schran­ze:

fawning courtier

lackey

minion

Hof­staat:

court

Leu­te:

people

persons

Schlepp­tau:

dragrope

Tross:

baggage

Englische Beispielsätze

• Fame is not always an accompaniment of success.

• She played the piano accompaniment for a violin solo.

• Tofu is a good accompaniment for sake.

• I want to sing to his piano accompaniment.

• High fever is a frequent accompaniment of influenza.

• The singing and the orchestral accompaniment are gradually becoming louder.

• The singing as well as the orchestral accompaniment gradually gets louder.