Was heißt »Hof« auf Spanisch?

Das Substantiv Hof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?: Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?
An einem Regentag kam Pelayo nach Hause und sah im Hof einen greisen Mann im Schlamm liegen.: Un día de lluvia Pelayo regresó a su casa y vio en el patio a un hombre muy viejo tumbado en el lodazal.
Ich kehre den Hof.: Estoy barriendo el patio.
Messgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.: Las casullas son el atuendo de los necios en la corte celestial.
Maria arbeitet an der Entwicklung eines Ohrenschutzes, welcher es ermöglicht, Kindergeschrei und Stimmen sich lauthals auf dem Hof und auf der Straße unterhaltender Menschen unhörbar zu machen.: María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.: Tom heredó la granja de su padre.
Der Hund ist im Hof.: El perro está en el patio.
Tom fällte einen Baum in seinem Hof.: Tom taló un árbol en su patio.

En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.
Helen está jugando en el patio.
Estoy parado en el medio del patio.
Tom está plantando una palmera en su patio.
Gracias por ordenar el patio.
Los niños estaban jugando en el patio.
Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.
Tom y María están jugando en el patio.
El niño se cayó en el patio de la escuela.
Las cigüeñas, como enormes pterodáctilos silenciosos, sobrevolaban de vez en cuando el patio donde se celebraba el concierto, arrojando inesperadas sombras sobre el público encandilado.