Was heißt »Fried­hof« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fried­hof« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • necrópolis (weiblich)
  • cementerio (männlich)
  • camposanto (männlich)
  • fosal (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Erkin und ich gingen auf den Friedhof.

Erkin y yo fuimos al cementerio.

Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche.

Ellos lo enterraron en el cementerio al lado de la iglesia.

J.F. Kennedy wurde auf dem Friedhof Arlington begraben.

J. F. Kennedy fue enterrado en el cementerio Arlington.

Erneut hob ich den Feldstecher und blickte auf den Friedhof.

Nuevamente levanté los binoculares y miré al cementerio.

Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

Vamos al cementerio a participar en el entierro.

Wir gehen zum Friedhof.

Vamos al cementerio.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Ellos me dijeron que el cementerio se encuentra en un pésimo estado.

Ich pflegte in meiner Jugend in den Friedhof zu gehen.

Solía ​​caminar por el cementerio en mi juventud.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

Él fue sepultado en este cementerio.

Él fue enterrado en este cementerio.

Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?

¿Por qué los vampiros viven en enormes castillos o en cementerios? ¿No pueden vivir en algún lugar que llame menos la atención?

Antonyme

Kreiß­saal:
paritorio
sala de partos

Spanische Beispielsätze

Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.

Übergeordnete Begriffe

Hof:
corte
finca
granja
patio

Untergeordnete Begriffe

Tier­fried­hof:
cementerio de mascotas

Friedhof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Friedhof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 516333, 679704, 897699, 938464, 1103351, 1103353, 1186232, 1366147, 1574915, 1758478, 1812466, 2325450 & 2946678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR