Was heißt »Hof« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Hof« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • erf
  • hof
  • hoeve

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Mein Haus hat einen kleinen Hof.

Mijn huis heeft een klein tuintje.

Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

Jij bent zo mooi en intelligent; hoe komt het dat niemand jou het hof maakt?

Er züchtet auf seinem Hof Rinder.

Hij fokt koeien op zijn boerderij.

Viele Bauern haben ihren Hof verloren.

Vele landbouwers hebben hun goed verloren.

Synonyme

Bau­ern­hof:
boerderij

Niederländische Beispielsätze

  • Er dienen geen twee hanen op één erf.

  • Ik erf niks.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
oord
Platz:
plaats
plein

Untergeordnete Begriffe

Bahn­hof:
station
Fried­hof:
begraafplaats
kerkhof
Ge­richts­hof:
gerechtshof
Schul­hof:
schoolplein
Wert­stoff­hof:
afvalbrengstation
milieustraat

Hof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hof. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 418985, 550389, 3321446, 5526743, 3715204 & 7853733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR