Was heißt »Leute« auf Finnisch?
Das Substantiv Leute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- väki
- ihmiset
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.
Im Park waren viele Leute.
Puistossa oli paljon ihmisiä.
Warum nennt man die Leute in den Zufallssätzen immer Tom?
Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.
Die entscheidenden Leute bei der EU heißen "Kommissare". Wie bei Stalin.
EU:ssa päätöksentekijöitä kutsutaan "komissaareiksi", niin kuin Stalinin aikana.
Der Garten war voller Leute.
Puutarha oli täynnä ihmisiä.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
Tom kennt viele Leute.
Tom tuntee useita ihmisiä.
Tomilla on laaja tuttavapiiri.
Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.
Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.
Zum Fest kamen eine ganze Menge Leute.
Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
Auf beiden Seiten der Straße waren viele Leute.
Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.
Es gibt Leute, die die Verfassung ändern wollen.
On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.
Tom respektiert ältere Leute.
Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.
Die Chinesen sind fleißige Leute.
Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.
Im Zimmer waren viele Leute.
Huoneessa oli paljon väkeä.
Warum gehen die Leute ins Kino?
Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?
Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.
Ihmiset rakentavat taloja, patoja, siltoja ja laivoja ja niin edelleen.
Er küsste mich vor allen Leuten.
Hän pussasi minua kaikkien edessä.
Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?
Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?
Meide den Umgang mit solchen Leuten!
Älä ole yhteydessä sellaisiin ihmisiin.
Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.
Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.
Tom gibt nichts darauf, was andere Leute über ihn sagen.
Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
Ich mag es, mit unterschiedlichen Leuten zusammen zu sein
Minä tykkään olla erilaista ihmistä kanssa.
Du hast viele Leute überrascht.
Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.
Viele Leute wählen nicht.
Monet ihmiset eivät äänestä.
Die Leute begehen Dummheiten, wenn sie wütend sind.
Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.
Viele Leute nahmen an Toms Beerdigung teil.
Tomin hautajaisiin osallistui paljon ihmisiä.
Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.
Ich kann nicht verstehen, wie alle Leute sagen können, der Heilige Krieg habe für eine gute Sache stattgefunden.
En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.
Die Leute reden, ohne dass sie etwas zu sagen hätten.
Ihmiset puhuvat ilman, että heillä on mitään sanomista.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Person:
- henkilö
Finnische Beispielsätze
Sadat ihmiset menettivät toimeentulonsa.
Ennen ajateltiin että Siperiassa on ikiroutaa, mutta ilmastonmuutos sai ihmiset tajuaamaan, ettei se ole ikuista.
Monet ihmiset kuolivat.
Monet ihmiset ovat kuolleet.
Pahat ihmiset ovat sahanneet Pieneltä merenneidolta pään pois.
Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?
Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
Ahvenanmaan tärkeimpiä vetonauloja ovat ystävälliset ihmiset ja korea luonto.
Monet ihmiset tuntevat kuten sinä.
Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.
Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.
Ilkeät ihmiset olivat sahanneet pään poikki pieneltä merenneidolta.
Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- yhteiskunta
- Mensch:
- ihminen
- Person:
- henkilö
- Volk:
- kansa