Was heißt »Leute« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Leute« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- mensen
- lui
- lieden
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
Ik haat het als er veel mensen zijn.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.
Warum gehen Leute ins Kino?
Waarom gaan mensen naar de cinema?
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.
Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.
Er zijn maar tien mensen opgedaagd voor het feest.
Wenige Leute denken so.
Weinig mensen denken zo.
Die Leute nennen ihn Dave.
Mensen noemen hem Dave.
Es gibt viele Leute, die Fado lieben.
Veel mensen houden van Fado.
Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.
Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
De mensen hier zijn de koude gewoon.
De mensen hier zijn de kou gewend.
Es waren nur sechs Leute auf der Party.
Er waren maar zes mensen op het feest.
Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.
Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
Gibt es in Europa viele Leute, die noch an Geister glauben?
Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?
Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.
Fantasie is iets, dat de meeste mensen zich helemaal niet kunnen voorstellen.
Kleider machen Leute.
Kleren maken de man.
Vor dem Kino stehen schon viele Leute Schlange.
Er staan al veel mensen in de rij voor de cinema.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
Veel mensen hebben mij pijn gedaan.
Im Park waren viele Leute.
Er waren veel mensen in het park.
In het park was er veel volk.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.
Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.
Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
Er kwamen redelijk veel mensen naar het feest.
Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.
Hoe meer mensen ge kent, hoe minder tijd ge hebt om ze te bezoeken.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.
Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.
Die Leute lebten in Dörfern.
De mensen leefden in dorpen.
Die meisten Leute schauen gern fern.
De meeste mensen kijken graag televisie.
Johann sagte: "He Leute, lasst uns eine Pause machen."
Juan zei: "Hé jongens, laten we pauze houden!
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.
Und die Leute? Was werden die sagen?
En de mensen? Wat zullen die zeggen?
Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.
Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
De meeste jongeren hebben een gsm.
Das Kino war voller Leute.
De bioscoop was gevuld met mensen.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Honderden mensen werken in die fabriek.
In deze fabriek werken honderden mensen.
Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
De bank is breed genoeg, zodat vier personen erop kunnen zitten.
Leute, so geht das wirklich nicht.
Mensen, zo gaat het echt niet.
Die Leute standen auf und begannen zu singen.
De mensen stonden op en begonnen te zingen.
Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.
Onze familie is redelijk groot. Bij de verjaardag van mijn vader waren we met meer dan 80 personen.
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
Deze jonge mensen praten luidop en houden absoluut geen rekening met de mensen om hen heen.
Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.
Ik hou niet van mensen die snel boos worden.
Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?
Viele Leute starben in diesem Krieg.
Veel mensen stierven in die oorlog.
Es waren nur wenige Leute am Strand.
Er waren weinig mensen op het strand.
Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.
Journalisten aarzelen niet zich in de privésfeer van de mensen binnen te werken.
Die Leute halten diese Reportage für wahr.
Mensen denken dat deze reportage echt is.
Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.
Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.
All die Leute, die hier waren, sind gegangen.
Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.
Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.
Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.
Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.
Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.
De mensen die gisteren vertrokken komen uit Schotland.
Sie sind gute Leute.
Zij zijn goede mensen.
Vierzig Leute kamen.
Veertig mensen kwamen.
Vierzig Leute waren anwesend.
Veertig mensen waren aanwezig.
Die Leute sind immer freundlich.
De mensen zijn altijd vriendelijk.
An Autobahnraststätten in Deutschland essen viele Leute Currywurst mit Pommes.
Bij tankstations langs autosnelwegen in Duitsland eten veel mensen curryworst met patat.
Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.
Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.
Es waren zweihundert Leute in dem Raum.
Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
Was essen die Leute in Ägypten?
Wat eten de mensen in Egypte?
Sie erniedrigt gern Leute.
Zij vindt het leuk mensen te vernederen.
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
Gulle mensen zijn slechte kooplieden.
Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.
Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.
Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.
Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.
Ik heb een rekening bij deze bank geopend, omdat overschrijvingen naar het buitenland voor mensen onder de vijfentwintig jaar gratis zijn.
Sehr viele Leute kennen ihn.
Heel veel mensen kennen hem.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Steek je neus niet in andermans zaken.
Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.
Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.
Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.
Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.
Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.
Er weiß, wie man Leute berät.
Hij weet hoe hij advies moet geven.
Wie viele Leute arbeiten hier?
Hoeveel mensen werken hier?
Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.
Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.
Ze stelde zich aan de aanwezigen voor.
Manche Leute haben nichts zu tun im Leben!
Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!
Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.
De tijd leest boeken om mensen te doden.
Vor mir warteten drei Leute.
Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.
Hallo, Leute!
Hallo, iedereen!
Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.
Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.
Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.
Bis später, Leute!
Tot later, jongens!
Tot straks, jongens!
Tot straks, allemaal!
Tom kennt viele Leute.
Tom kent heel wat mensen.
Warum haben die Leute Angst vor dir?
Waarom zijn mensen bang voor jou?
Leute, wir sind doch hier nicht im Kindergarten!
Mensen, we zijn hier toch niet op de kleuterschool!
Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.
Veel mensen van de generatie van mijn grootvader zijn opgegroeid in de boerderij.
Im Zimmer waren viele Leute.
In de kamer waren veel mensen.
Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.
Sommige mensen hebben alle geluk van de wereld.
Danke, Leute!
Bedankt, jongens!
In der deutschen Wikipedia gibt es Leute, die eine solche Prinzipienreiterei an den Tag legen, dass andere, oft weitaus sachkundigere Mitarbeiter scharenweise das Weite suchen.
In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.
Aufgrund des dümmlichen Verhaltens einiger Leute, braucht es nun eine Menge von Menschen und Mitteln, um das zu retten, was noch zu retten ist.
Wegens het domme gedrag van enkele personen is er nu een massa mensen en middelen nodig om te proberen te redden, wat nog te redden is.
Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.
Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.
Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?
Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?
Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
Minstens 100 mensen waren aanwezig.
Er waren minstens 100 mensen aanwezig.
Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.
Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.
Veel jonge mensen van jouw leeftijd werken al en hebben een gezin.
Solche Leute sind nicht interessant.
Dat soort mensen is niet interessant.
Glaub nicht alles, was die Leute dir erzählen.
Je moet niet alles geloven wat de mensen je vertellen.
Viele Leute standen Schlange.
Vele mensen wachtten in de rij.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Person:
- persoon
Niederländische Beispielsätze
Tom kent mensen die Frans spreken.
De meeste mensen vinden van niet.
Ik ben te lui mijn huiswerk te doen.
Hoe kunnen mensen in een appartement zonder ramen wonen?
We hebben meer mensen zoals jij in onze ploeg nodig.
In een oorlog van ideeën, zijn het mensen die sterven.
Het is onbeleefd om naar andere mensen te wijzen.
Om mensen te leiden, loop ik achter hen.
Tijden veranderen, maar mensen niet.
Er waren meer mensen dan verwacht op het concert.
Ik ken veel beroemde mensen.
Toms uiterlijk, dat sterk afwijkt van het gewone, maakt veel mensen ongemakkelijk.
Behandel oude mensen met respect!
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Een zeer klein percentage van de mensen kan epileptische aanvallen krijgen bij blootstelling aan bepaalde lichteffecten of lichtflitsen.
Wat over mensen wordt gezegd, of het nu waar is of niet, is vaak even belangrijk voor hun leven, en vooral voor hun lot, als wat zij doen.
Sommige mensen vinden het geweldig om twaalf uur per dag te tennissen. Ik ook, maar niet altijd.
Ik kan me niet voorstellen dat mensen hun vreugde voor de volgende dag bewaren.
Veel mensen trekken dat in twijfel.
Neemt u mensen aan?
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- maatschappij
- Gruppe:
- groep
- Mensch:
- mens
- Person:
- persoon
- Team:
- team
Untergeordnete Begriffe
- Eheleute:
- echtelieden