Was heißt »Leute« auf Polnisch?
Das Substantiv Leute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- ludzie
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.
Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
Computer machen die Leute dumm.
Komputery ogłupiają ludzi.
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Większość ludzi niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.
Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
Ostatnie skandale z hierarchami i nieletnimi podkopały zaufanie wiernych do Kościoła.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Ludzie muszą zrozumieć, że świat się zmienia.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Ciągle zapominam imiona ludzi.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.
Wenige Leute wissen, wie man das macht.
Niewielu ludzi wie, jak to się robi.
Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
Nie lubię nosić cudzych ubrań.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
Pytałem wiele osób o ten sklep, ale nikt nie słyszał.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.
Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Byli tacy, co kwestionowali jego uczciwość.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
To są ludzie, którzy mieszkają obok.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
Ludzie mówią, że wyglądam na rówieśniczkę mojej siostry.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Ta piosenka jest bardzo popularna wśród młodzieży.
Wenige Leute denken so.
Niewiele osób tak myśli.
Es sind sehr berühmte Leute.
To znani ludzie.
Der Park war voller Leute.
Park był pełen ludzi.
Nur wenige Leute waren pünktlich.
Tylko niewiele osób było punktualnych.
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Nie wtrącaj się w cudze sprawy.
Im Park waren viele Leute.
W parku było dużo ludzi.
Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.
W środku były dwie osoby: jedna z jej uczennic i jeden młody mężczyzna.
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Osoby, którym się nie śpieszy, stoją na schodach ruchomych po prawej stronie.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie.
Das Kino war voller Leute.
Kino było pełne ludzi.
Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben.
Nie ważne, czy czarny, brązowy, żółty czy normalny - wszyscy ludzie powinni mieć takie same prawa.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Nie obrażaj mnie w obecności innych ludzi.
Ich achte ältere Leute.
Szanuję starszych ludzi.
Wer sind diese Leute?
Kim są ci ludzie?
Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
Ci ludzie nad nami kładą się spać późno.
Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.
Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.
Die Leute versammelten sich um uns herum.
Ludzie zebrali się wokół nas.
Vierzig Leute kamen.
Przyszło czterdzieści osób.
Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
Specjaliści mają na swoich skrzypcach tylko jedną strunę.
Alte Leute gehen langsam.
Starzy ludzie chodzą powoli.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.
Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.
Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.
Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.
Kiedy zachowujesz się normalnie, ludzie cię akceptują.
Diese Leute haben derzeit keine Arbeit.
Ci ludzie nie mają teraz pracy.
Es wäre besser, wenn du dich nicht mit diesen Leuten zusammentun würdest.
Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.
Sieh nicht auf arme Leute herab.
Nie patrz z góry na biednych ludzi.
Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.
Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.
Wie viele Leute kennst du, die nicht krankenversichert sind?
Ile ludzi znasz bez ubezpieczenia zdrowotnego?
Weißt du, wer diese Leute sind?
Wiesz kim są ci ludzie?
Wisst ihr, wer diese Leute sind?
Wiecie kim są ci ludzie?
Was denkst du über diese Leute?
Co sądzisz o tych ludziach?
Vor dem Fest machen die Leute immer Einkäufe.
Przed świętami ludzie zawsze robią zakupy.
Wie viele Leute siehst du?
Ilu ludzi widzisz?
Hier wohnen keine reichen Leute.
Nie mieszkają tu bogaci ludzie.
Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.
Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.
Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.
Starzy ludzie są przyzwyczajeni do pracy, a młodzi do jedzenia.
Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.
Tom niechętnie prosi nieznajomych o pomoc.
Warum sagen die Leute das?
Dlaczego ludzie to mówią?
Du kennst die Leute.
Znasz tych ludzi.
Viele Leute jagen.
Dużo ludzi poluje.
Viele Leute sind weggegangen.
Wiele ludzi odeszło.
Alle Leute mögen Eichhörnchen.
Wszyscy ludzie lubią wiewiórki.
Das Leben wäre einfacher, wenn die Leute nicht so viele Probleme machen würden.
Życie byłoby łatwiejsze, gdyby ludzie nie stwarzali tylu problemów.
Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.
Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.
Wir sind vernünftige Leute.
Jesteśmy rozsądnymi ludźmi.
Synonyme
- alle:
- kończyć się
- allerseits:
- wszystkim
- Anhang:
- załącznik
- Begleitung:
- akompaniament
- Bruder:
- brat
- Cowboy:
- kowboj
- Hofschranze:
- dworak
- Kollege:
- kolega
- Mensch:
- człowiek
- zusammen:
- razem
Sinnverwandte Wörter
- Sippe:
- klan
- Verwandtschaft:
- pokrewieństwo
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Dlaczego ludzie już nie mówią, co naprawdę myślą?
Dlaczego niektórzy ludzie chcą popełnić samobójstwo?
Jaki kraj, tacy ludzie.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy.
"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.
Wojnę wypowiadają starsi ludzie. Ale to młodzi mężczyźni muszą walczyć i umierać.
Wszyscy ludzie pragną pieniędzy.
Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.
Dlaczego ludzie potrzebują wojen?
Taki los zgotowali ludzie ludziom.
Czym żywią się ludzie w Egipcie?
W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.
Wszyscy ludzie są równi.
Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.
Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni.
Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.
Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.
Übergeordnete Begriffe
- Ethnie:
- grupa etniczna
- Gesellschaft:
- społeczność
- Gruppe:
- grupa
- Mensch:
- człowiek