Was heißt »Person« auf Polnisch?
Das Substantiv Person lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- osoba (weiblich)
- persona (weiblich)
- człowiek (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Nie poślubia się kogoś, z kim można żyć – poślubia się osobę, bez której nie można żyć.
Diese Halle fasst zweitausend Personen.
Ta sala mieści dwa tysiące widzów.
Ist noch Platz für eine weitere Person?
Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?
Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.
Piętnaście osób zostało rannych w wypadku.
Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.
Für wie viel Personen?
Dla ilu osób?
Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.
Komitet składa się z piętnastu osób.
Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.
Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.
Vier Personen fuhren in dem Auto, als sich der Unfall ereignete.
Samochodem jechały cztery osoby, kiedy zdarzył się wypadek.
Wie viele Personen sind gestorben?
Ile osób nie żyje?
Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.
Jose okazał się osobą o złym charakterze.
Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.
Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.
Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.
Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
Kapitan był ostatnią osobą, która opuściła tonący statek.
Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
Ile osób może zaprosić członek klubu?
Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.
Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.
Er ist die einzige Person, die ich in Boston kenne.
Jest jedyna osobą, którą znam w Bostonie.
Mit dir werden dort 10 Personen sein.
Z tobą będzie tam 10 osób.
Zehn Personen sind ums Leben gekommen, unter ihnen eine Frau.
Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.
Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.
Aresztowano około 300 osób.
Ich bin nicht die Person, die den Brief geschrieben hat.
Nie jestem osobą, która napisała ten list.
Synonyme
- Frau:
- kobieta
- Persönlichkeit:
- osobowość
- Typ:
- typ
Sinnverwandte Wörter
- Leute:
- ludzie
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Ten stary człowiek umarł z głodu.
Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.
Tam jest jakiś człowiek na brzegu stawu.
Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.
Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.
Ten człowiek w końcu się przyznał.
Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.
Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku?
Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia.
To dobry człowiek.
OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.
Każdy człowiek dojrzewa w innym tempie.
On jest człowiek bez zasad.
On jest człowiek bez skrupułów.
Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał?
Kot to nie człowiek.
Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?
Wierny jak pies, dlaczego nie jak człowiek?
Żaden człowiek nie jest doskonały.