Was heißt »Per­son« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Per­son lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • особа (weiblich)
  • персона (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie ist eine verlässliche Person.

Вона – надійна людина.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Я хотіла би зарезервувати столик на двох.

Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.

Я зараз не такий, яким я був десять років тому.

Wer ist diese Person?

Хто ця людина?

Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.

Ти єдина, кому я можу довіряти.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.

Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.

Я зарезервував столик на чотирьох.

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

В цій кімнаті десять чоловік.

Wie viele Personen sind gestorben?

Скільки осіб загинуло?

Tom ist eine sehr interessante Person.

Том - дуже цікава людина.

Dieses Essen reicht für drei Personen.

Цієї їжі вистачить на трьох.

Mögen Sie diese Person?

Вам до вподоби ця людина?

Synonyme

Frau:
жінка (žinka)
Mann:
чоловік
Per­sön­lich­keit:
особистість
Rol­le:
призначення
роль
функція
Sub­jekt:
підмет

Ukrainische Beispielsätze

Том – цисгендерна особа.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
жива істота

Untergeordnete Begriffe

drit­te:
третій (tretij)
ers­te:
перший (peršyj)
Frau:
жінка (žinka)
Jun­ge:
хлопчик
Kind:
дитина (dytyna)
Mäd­chen:
дівчина
Mann:
чоловік
Test­per­son:
піддослідний
Ver­suchs­per­son:
піддослідний
zwei­te:
другий (druhyj)

Per­son übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Person. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Person. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370777, 439691, 451309, 503366, 657234, 929140, 1003947, 1038979, 1112940, 1409652, 1535966, 9709751 & 7079992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR