Was heißt »Person« auf Italienisch?
Das Substantiv Person lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- persona (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.
Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Erano presenti tutti tranne una persona.
Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?
Avete un tavolo per cinque persone?
Man kann nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Person ist.
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta.
Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten.
Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.
Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.
Si dividono in gruppi di cinque persone.
Loro si dividono in gruppi di cinque persone.
Ich bin eine Person.
Sono una persona.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di trovare qui.
Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?
Quante persone devono essere ancora evacuate?
Sie sagen uns wie viele Personen dort noch sind: sind dort Kinder, Frauen, Passagiere und die exakte Zahl in jeder von diesen Kategorien.
Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie.
Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.
Le persone che sono partite ieri, sono scozzesi.
Letztes Jahr sind zweihundert Personen an der Cholera gestorben.
L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.
Tom stellte verschiedenen Personen die gleiche Frage.
Tom chiese a diverse persone la stessa domanda.
Tom ist eine der unsympathischsten Personen, die ich kenne.
Tom è una delle persone più antipatiche che conosco.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch!
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.
Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.
Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.
Ich bin eine ernst zu nehmende Person!
Sono una persona seria!
Er ist eine höchst wichtige Person.
È una persona molto importante.
Den an Schizophrenie leidenden Personen fällt es schwer, ihre Gedanken in Worte zu fassen.
Le persone affette da schizofrenia hanno difficoltà ad articolare i pensieri.
Fünf Personen starben.
Sono morte cinque persone.
Die folgenden Personen wurden dem Test unterzogen.
Le seguenti persone sono state sottoposte al test.
Teilnehmen können alle Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit.
Possono partecipare tutte le persone di cittadinanza tedesca.
Sie ist die einzige Person, die ich in Boston kenne.
È l'unica persona che conosco a Boston.
Wer auch immer die Person sein mag, die dies gesagt hat; sie hat gelogen!
Chiunque sia la persona che ha detto questo, ha mentito!
Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.
Un segreto che è conosciuto da due persone non è un segreto.
Wie viele Personen werden zu deiner Party kommen?
Quante persone verranno alla tua festa?
Synonyme
- Charakter:
- carattere
- Individuum:
- individuo
- Mann:
- uomo
- Mensch:
- essere umano
- Persönlichkeit:
- personalità
- Rolle:
- capriola
- carrucola
- cilindro
- figura
- mangano
- parte
- puleggia
- rocchetto
- rotella
- rotolo
- rullo
- ruolo
- ruota
- Subjekt:
- sogetto
- Typ:
- tipo
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Gegenstand:
- oggetto
- Objekt:
- oggetto
- Tempus:
- tempo
Italienische Beispielsätze
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.
Voglio essere una persona onesta.
Quella è la persona di cui ti ho parlato ieri.
Sono una persona molto triste.
È venuto di persona.
Un mercante è una persona che compra e vende beni.
Temo che dovrai andare di persona.
È una persona perbene.
Questo lo rende senz'altro una persona importante ed interessante.
Te l'ho già detto di persona.
Un bambino non è una persona matura.
Le ho dato l'appartamento perché sembrava una persona onesta.
Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.
Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.
Questa persona non merita le tue lacrime e chi le merita di certo non ti farà piangere.
È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.
Mi ritengo una persona leale e corretta.
Sono una brutta persona.
Io sono una brutta persona.