Was heißt »Typ« auf Italienisch?

Das Substantiv Typ lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tipo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du bist mein Typ.

Sei il mio tipo.

Wer sind die Typen da?

Chi sono costoro?

Sie ist mein Typ.

È il mio tipo.

Du bist echt ein harter Typ.

Sei un vero duro.

Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.

Markku è un tipo normalissimo.

Das ist nicht mein Typ.

Questo non è il mio tipo.

Musa ist ein wirklich interessanter Typ.

Musa è un tipo davvero interessante.

Ich bin ein ziemlich beschäftigter Typ.

Sono un tipo abbastanza impegnato.

Io sono un tipo abbastanza impegnato.

Weibliche Wortform

Ty­pe:
lettera
tipo

Synonyme

Al­ter:
vecchio
Art:
genere
Bur­sche:
garzone
giovane
ragazzo
Cha­rak­ter:
carattere
Fa­b­ri­kat:
fabbricante
For­mat:
formato
Frau:
donna
femmina
madama
moglie
Signora
sposa
Gat­tung:
genere
Herr:
signor
signore
Ka­li­ber:
calibro
Ka­te­go­rie:
categorema
categoria
Kauz:
civetta
Keu­le:
clava
mazza
Klas­se:
classe
Mann:
marito
perdiana
uomini
uomo
Mensch:
essere umano
individuo
persona
uomo
Mus­ter:
modello
Per­sön­lich­keit:
personalità
Per­son:
persona
Schlag:
colpo
Sub­jekt:
sogetto
Vor­bild:
esempio
modello

Italienische Beispielsätze

  • È un tipo di arancia.

  • Non posso vivere quel tipo di vita.

  • Questo è stato motivo per me per intraprendere lo stesso tipo di carriera.

  • Che tipo di aiuto possiamo fornire?

  • Questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.

  • Questo tipo di legno si chiama ebano.

  • Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo.

  • Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

  • Che tipo di musica suonano?

  • La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

  • O positivo è il tipo di sangue più comune.

  • Che tipo di macchina guida Tom?

  • Che tipo di auto guida Tom?

  • Che tipo di automobile guida Tom?

  • Un nuovo tipo di pensiero è essenziale se l'umanità vuole sopravvivere e muoversi verso livelli più alti.

Typ übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Typ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Typ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 632, 6096, 1341142, 1805392, 2893827, 3845788, 4868039, 10146540, 3110624, 2733911, 3426024, 1766150, 1758785, 1636766, 1326851, 4837106, 5053629, 522515, 5467441, 5833536, 5833537, 5833538 & 10523049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR