Was heißt »Bur­sche« auf Italienisch?

Das Substantiv Bur­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • garzone
  • ragazzo
  • giovane (männlich)

Synonyme

But­ler:
maggiordomo
Die­ner:
domestico
servitore
servo
Do­mes­tik:
domestico
Herr:
signor
signore
Jüng­ling:
efebo
giovincello
Jun­ge:
giovanotto
Keu­le:
clava
mazza
La­kai:
lacchè
leccaculo
leccapiedi
leccastivali
Mann:
uomo
Typ:
tipo

Antonyme

Mä­del:
ragazza

Italienische Beispielsätze

  • Ero giovane e volevo vivere.

  • È due anni più giovane di me.

  • Lei è troppo giovane per sapere la verità.

  • Il dottore è giovane. Lo è anche il pilota?

  • Io sono ancora giovane.

  • Sono ancora giovane.

  • Non è giovane.

  • Lui non è giovane.

  • Era giovane e innocente.

  • Il ragazzo si mise a piangere.

  • È giovane, bello e abbronzato.

  • Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

  • I capelli di quel ragazzo sono neri.

  • È giovane, però è un uomo capace.

  • Sono la quinta bambina più giovane.

  • Tom è un giovane cantore.

  • Trovo che il ragazzo sia serio.

  • Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

  • Benché sia giovane, è un ottimo medico.

  • Il ragazzo lancia un sasso.

Bur­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bursche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bursche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1647384, 1750942, 1611538, 1588416, 1806471, 1806473, 1832733, 1832734, 1853809, 1489394, 1916271, 1444193, 1931165, 1980434, 2018208, 2018459, 2028575, 1324134, 2055834 & 1313568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR