Was heißt »Bur­sche« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bur­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • jovem (männlich)

Synonyme

But­ler:
mordomo
Haus­an­ge­stell­ter:
criado
mainato
Herr:
Senhor
Jun­ge:
garoto
menino
Kerl:
cara
La­kai:
lacaio
Mann:
homem
Pa­ge:
porteiro

Antonyme

Mä­del:
menina

Portugiesische Beispielsätze

  • Ela ainda é jovem.

  • A transmissão da língua à geração jovem se dá de maneira não satisfatória.

  • Ela era jovem e inocente.

  • Eu era jovem e inocente.

  • É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.

  • Ele é um jovem muito inteligente.

  • O jovem ajudou a idosa.

  • "Quem é mais jovem, Hanako ou Taro?" "Taro."

  • Tom morreu jovem.

  • Ela é tão jovem como eu.

  • Ele ainda é jovem.

  • Tom não é tão jovem quanto eu.

  • Tom não é tão jovem como eu.

  • Você é jovem demais para viajar sozinho.

  • O homem jovem é médico.

  • A idosa pediu ao jovem que lhe desse o braço a fim de que atravessassem a rua.

  • A tia dele parece jovem.

  • A mulher é jovem.

  • Ele é rico, jovem e bonito.

  • Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.

Bur­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bursche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bursche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1652673, 1609060, 1853800, 1869298, 1487992, 1480877, 1934914, 1396845, 1392828, 1249171, 1238139, 1070412, 1070411, 1033397, 1018041, 1000230, 955524, 2434041, 2569285 & 735973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR