Was heißt »Mä­del« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Mä­del« (ver­altet: Mädl) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • menina

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wer bin ich? Ich will euch mal einen kleinen Tipp geben. Ich bin nicht wie andere Mädels. Ich bin ein kleines bisschen anders!

Quem sou eu? Vou lhes dar uma pequena dica. Eu não sou como outras garotas. Sou um pouquinho diferente!

Synonyme

Deern:
moça
Ding:
coisa
Fräu­lein:
senhorita
Freun­din:
amiga
namorada
Kind­chen:
criançinha
Mäd­chen:
(empregada) doméstica
moça
Mie­ze:
gatinho

Antonyme

Bub:
garoto
menino.
rapaz

Portugiesische Beispielsätze

  • A menina vai para a escola, mesmo querendo dormir.

  • Eu sou uma menina normal.

  • Maria é uma mulher, não uma menina.

  • A pobre menina olhou para o céu.

  • O menino beijou a menina.

  • Tom não é uma menina.

  • Onde está a menina nova?

  • A menina sorriu para mim.

  • Ele sorriu para a menina.

  • A menina tem razão.

  • Ela é uma menina.

  • A menina está certa.

  • A menina está tomando suco de laranja.

  • Eu estou vendo a menina.

  • Como se chamava a menina?

  • Onde está a menina?

  • Quem é a menina?

  • A menina ama cavalos.

  • A menina gosta de cavalos.

  • Como se chama a menina?

Mädel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mädel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mädel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6166750, 10711766, 10455584, 9989565, 7534143, 6015135, 6015111, 6015110, 6015109, 6015094, 6015082, 6015069, 5279994, 5279993, 5279991, 5279989, 5279988, 5279985, 5279984, 5279983 & 5241997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR