Was heißt »Mä­del« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Hallo, Mädels!

Hello, girls.

Los, Mädels! Wir schaffen das!

Come on girls, we can do this!

Was meint ihr, Mädels?

What do you think, girls?

Macht euch um uns Mädels keine Gedanken. Wir werden uns schon irgendwie beschäftigen.

Don't worry about us girls. We'll find something to do.

Wer bin ich? Ich will euch mal einen kleinen Tipp geben. Ich bin nicht wie andere Mädels. Ich bin ein kleines bisschen anders!

Who am I? I want to give you a small tip. I'm not like other girls. I'm a little bit different!

Braucht ihr Hilfe, Mädels?

Do you girls need some help?

Du magst Mädels, stimmt’s?

You like girls, don't you?

Seid ruhig, Mädels.

Be quiet, girls.

„Die Leute hören ‚Pfadfinderinnen‘ und denken: ‚Ach, die süßen, kleinen Mädels, die Kekse verkaufen und Nudelhalsketten basteln‘, nichts weiter“, sagte Ferland. „Aber es gehört noch so viel mehr dazu.“

?People hear ‘Girl Scouts’ and think, ‘Oh, those cute little girls that sell the cookies and make macaroni necklaces’ and that’s it,” Ferland said. “It is so much more than that.”

Maria führte sich nie wie eine Diva auf, sondern gab den Menschen das Gefühl, eine der ihren zu sein, das nette Mädel von nebenan. Das kam an.

Mary never behaved like a prima donna, but instead gave people the feeling that they were like her, the nice girl next door. It went down well with people.

Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.

That girl is completely crazy.

Mit wie vielen Mädels warst du schon zusammen?

How many girls have you dated?

Mädels, das war einfach nicht gut genug!

Girls, that just wasn't good enough.

Synonyme

Deern:

maid

Ding:

thing

Fräu­lein:

miss

Freun­din:

friend

girlfriend

Gör:

rascal

Kind­chen:

baby

child (dear child)

child (baby child)

kid

kiddie

kiddo

kiddy

Mäd­chen:

maid

Maid:

maiden

wench

Mie­ze:

kitty

pussy

Schick­se:

broad

gal

hen

hooker

hussy

princess

schicksa

shiksa

shikse

shikseh

slut

Antonyme

Bub:

lad

little boy

Die­ner:

servant

valet

Kna­be:

boy

knave

lad

Knecht:

farmworker

Englische Beispielsätze

• The little girl followed the white rabbit.

• The signature of the girl is very beautiful.

• I like every girl I see.

• Are you thinking of the girl that you saw yesterday?

• He didn't know the girl.

• You are no longer a girl, you are already a young lady.

• The girl was puzzled.

• The girl has black hair and blue eyes.

• The girl has skirts.

• The baby is a girl.

• Looking through the dirty window of a train carriage, I saw the face of a girl I knew well.

• I shall hear the girl.

• Mary is a disobedient girl.

• The girl sitting next to Tom is his daughter.

• I know this girl.

• The girl remained in the incubator.

• I don't know that girl.

• Who is the girl sitting next to Tom?

• She was a flaxen-haired girl from the North Sea coast.

• The girl wearing the pink headband is my brother-in-law's niece.