Was heißt »Schick­se« auf Englisch?

Das Substantiv Schick­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shiksa
  • schicksa
  • shikse
  • shikseh

Synonyme

Ba­by:
baby
infant
Bein:
leg
Bie­ne:
bee
drone
honeybee
Blu­se:
blouse
Bol­zen:
bolt
Brief­kas­ten:
collection box
drop box
letter box
mailbox
postbox
Deern:
girl
maid
Ding:
thing
Eich­hörn­chen:
ācweorna
squirrel
Eu­le:
owl
Fahr­rad:
bicycle
bike
cycle
pedal cycle
push bicycle
push-bike
pushbike
two-wheeler
Flin­te:
shotgun
Flitt­chen:
chippy
slut
Flö­te:
flute
whistle
Gam­mel:
junk
Gei­ge:
fiddle
violin
Gift:
poison
toxin
Gör:
rascal
Gold:
gold
Hack­bra­ten:
meatloaf
Halb­schwer­ge­wicht:
light heavy
light heavyweight
Ha­se:
hara
hare
Haut:
hȳd
skin
He­xe:
hag
hex
witch
Hos­tess:
hostess
Huhn:
chicken
fowl
Ische:
babe
chick
Kä­fer:
beetle
Kätz­chen:
kitten
kitty
Kalb:
calf
cealf
Kat­ze:
cat
Keu­le:
club
Kind­chen:
baby
child (dear child)
child (baby child)
kid
kiddie
kiddo
kiddy
Krö­te:
toad
Mä­del:
girl
Ma­t­rat­ze:
mattress
Mat­te:
mat
Maus:
mouse
mūs
Mie­ze:
kitty
pussy
Mo­dell:
model
Mö­se:
cunt
Mol­ly:
molly
Mot­te:
moth
Mu­schi:
pussy
pussy-cat
Mut­ti:
mommy
mummy
Nacht­mensch:
night owl
night-bird
night-hawk
night-owl
Näh­ma­schi­ne:
sewing machine
Na­gel:
nail
Nel­ke:
carnation
pink
Nicht­jü­din:
non-Jude
Ni­ckel:
nickel
Nym­phe:
nymph
Per­le:
pearl
Pil­le:
pill
Prit­sche:
plank bed
Ra­be:
raven
Rat­te:
rat
Reit­pferd:
riding horse
Ri­cke:
doe
Rip­pe:
rib
Ro­se:
rose
rose window
Schei­be:
disk
Schis­ser:
sissy
Schlap­fen:
slipper
Schleu­se:
sluice
Schlit­ten:
sled
sledge
sleigh
Schnal­le:
buckle
Schne­cke:
auger
balloon foot
bun
chick
cochlea
cookie
cutie
cutie pie
dullard
escargot
gastropod
hangnail
honey
horn
jeeta
lame duck
lamer
moppet
muffin
schnecke
screw
scroll
slag
slowcoach
slowpoke
slug
sluggard
snail
spiral
spiral staircase
spiral stairs
stick-in-the-mud
sweetie
sweetie pie
tart
volute
worm
Schrau­be:
bolt
propeller
screw
Schür­ze:
apron
See­le:
soul
Sprit­ze:
syringe
Stau­de:
perennial plant
Steck­do­se:
electrical outlet
outlet
power outlet
power point
receptacle
socket
Stern:
star
Stück:
part
piece
Stu­te:
mare
Sü­ße:
sweetness
Tö­le:
cur
Tru­he:
chest
coffer
Tül­le:
tube
Un­ke:
fire-bellied toad
Wach­tel:
quail
Wan­ze:
true bug
Zahn:
cog
tine
tooth

Sinnverwandte Wörter

An­ti­lo­pe:
antelope
Ba­de­wan­ne:
bath
bathtub
Bord­stein­schwal­be:
alley cat
pavement princess
streetwalker
Call­girl:
call girl
callgirl
Doh­le:
jackdaw
Eck­zahn:
canine tooth
Flit­zer:
speedster
Frei­frau:
baroness
Frett­chen:
ferret
Ge­stüt:
stud
stud farm
Gold­grä­be­rin:
gold digger
Hum­mel:
bumblebee
dumbledore
humblebee
Jung­frau:
virgin
Ka­fir:
kafir
Kan­te:
border
edge
selvage
Lauf­kat­ze:
crane trolley
traveling trolley
Lehr­kör­per:
faculty
teaching staff
Nacht­schat­ten­ge­wächs:
nightshade
solanum
Non­ne:
nun
Nut­te:
hooker
tart
whore
Renn­pferd:
racehorse
Säu­le:
column
pillar
Schnep­fe:
snipe
Schrap­nell:
shrapnel
Schwal­be:
martin
swallow
Spar­büch­se:
piggy-bank
Spin­ne:
spider
Stra­ßen­fe­ger:
road sweeper
street cleaner
Stu­ben­flie­ge:
house fly
house-fly
housefly
Tan­te:
aunt
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard
Zug­vo­gel:
bird of passage
migrant
migratory bird

Antonyme

Da­me:
lady
Goi:
goy

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
weib­lich:
female

Schick­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schickse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schickse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0