Was heißt »Rip­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Rip­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rib

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei dem Unfall hat er sich zwei Rippen gebrochen.

He broke two ribs in the accident.

Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.

Our neighbor has broken a rib.

Bei einem Unfall sind zwei seiner Rippen gebrochen.

He broke two ribs in an accident.

Two of his ribs were broken in an accident.

Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.

Tom gave Mary a kick in the ribs.

Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.

I think I have a broken rib.

Maria stieß Tom in die Rippen.

Mary jabbed Tom in the ribs.

Beim Hinfallen habe ich mir eine Rippe gebrochen.

I broke a rib falling.

Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.

Tom almost cracked my ribs when he hugged me.

Maria knuffte Tom in die Rippen.

Mary poked Tom in the ribs.

Tom knuffte Maria in die Rippen.

Tom gave Mary a light jab in the ribs.

Tom hat eine gebrochene Rippe.

Tom has a broken rib.

Ich habe eine gebrochene Rippe.

I have a broken rib.

Maria knuffte ihn in die Rippen.

Mary jabbed him in the ribs.

Englische Beispielsätze

Tell me some rib-ticklers.

Untergeordnete Begriffe

Ge­rip­pe:
skeleton
Rost­bra­ten:
roast joint

Rip­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rippe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 701290, 835748, 2034335, 2824290, 3959486, 4948403, 5022436, 5807878, 6367155, 8810536, 9517725, 10018028, 10095084, 10454927 & 6307642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR