Was heißt »Mie­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Mie­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kitty
  • pussy

Synonyme

Deern:
girl
maid
Ding:
thing
Göt­tin:
goddess
Haus­kat­ze:
domestic cat
house cat
Kat­ze:
bitch
cat
feline
purse
queen
she-cat
Mäd­chen:
girl
maid
Maid:
maiden
wench
Mu­schi:
pussy-cat
Schne­cke:
auger
balloon foot
bun
chick
cochlea
cookie
cutie
cutie pie
dullard
escargot
gastropod
hangnail
honey
horn
jeeta
lame duck
lamer
moppet
muffin
schnecke
screw
scroll
slag
slowcoach
slowpoke
slug
sluggard
snail
spiral
spiral staircase
spiral stairs
stick-in-the-mud
sweetie
sweetie pie
tart
volute
worm
Schnit­te:
chick
sandwich
slice
Tor­te:
layer cake
Traum­frau:
kinda girl

Englische Beispielsätze

  • How can I take my meds if you're on my chest, kitty?

  • There's a kitty outside.

  • "This is my cat, Cookie." "Awww, what an adorable kitty-cat!"

  • Aww! The kitty sneezed!

  • I'm a kitty cat.

  • Look! A kitty!

  • What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.

  • What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.

  • You're a very good kitty.

  • You're a good kitty.

  • That kitty is so cute!

  • Can I stroke your pussy?

  • When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her: "Pussy-cat, grey pussy-cat, tell us how we are to get away from the witch?"

  • His car is a real pussy magnet.

  • Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.

  • Pal, you're a pussy.

  • That's my pussy.

Untergeordnete Begriffe

Mieze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mieze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mieze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11544513, 11265767, 10710429, 10550275, 10081200, 9979306, 9737777, 9737776, 7087093, 7087081, 5368917, 4454270, 3884653, 2626039, 758041, 690124 & 524515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR